Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der bundesrechnungshof kritisiert allgemein die seiner einschätzung nach im schwarzbuch verwendeten hochgerechneten zahlen und mangelhaften belege.
der bundesrechnungshof kritisiert allgemein die seiner einschätzung nach im schwarzbuch verwendeten hochgerechneten zahlen und mangelhaften belege.
parallel audits concerning the management of the structural funds (rapporteur: bundesrechnungshof, germany);
parallele prüfungen zur verwaltung der strukturfonds (berichterstatter: bundesrechnungshof, deutschland)
the participants will discuss a proposal on the possibilities for sais and the eca to carry out parallel audits on the management of the eu structural funds presented by the german bundesrechnungshof.
die teilnehmer werden einen vom deutschen bundesrechnungshof vorgelegten vorentwurf zu den möglichkeiten der durchführung paralleler prüfungen im bereich der eu-strukturfondsverwaltung durch die orkb und den erh besprechen.
martin michaelis joined the german federal court of auditors (bundesrechnungshof) in 2011 to focus on issues of tax, budgetary, and procurement law.
2011 wechselte martin michaelis zum bundesrechnungshof und legte seinen schwerpunkt auf fragen des steuer-, haushalts- und vergabewesens.
as far as the office is concerned, the bundesrechnungshof functions like our nku, and it is organised like ours, it also has a committee although it is appointed slightly differently, but basically both offices operate similarly.
was die behörden betrifft, so ist das deutsche pendant zum nkÚ der bundesrechnungshof, der ähnlich aufgebaut ist wie bei uns und ebenfalls über ein kollegium verfügt, das lediglich etwas anders gebildet wird. grundsätzlich arbeiten beide behörden jedoch ähnlich.
she was president of the german federal court of auditors (bundesrechnungshof) from 1993 to 2001 and member of the german parliament (bundestag) from 1990 to 1993.
zuvor war sie von 1993 bis 2001 präsidentin des bundesrechnungshofes und von 1990 bis 1993 mitglied des bundestags.
the derag hotel and living - hotel kanzler is located in the southern area of bonn, right by the museums quarter, between the museum könig and bundesrechnungshof/auswärtiges amt metro stations.
das "derag hotel and living - hotel kanzler" liegt in der bonner südstadt, direkt an der museumsmeile, zwischen den u-bahnstationen museum könig und bundesrechnungshof/auswärtiges amt.
a panel of eu member state auditors, led by the german bundesrechnungshof (supreme audit institution of germany) has found that the european court of auditors (eca) achieved significant progress since its first review in 2008.
ein gremium von prüfern aus eu-mitgliedstaaten unter federführung des bundesrechnungshofs stellte fest, dass der europäische rechnungshof (eurh) seit der ersten fachbegutachtung (peer review) aus dem jahr 2008 beträchtliche fortschritte erzielt hat.