Sie suchten nach: bury our secrets (Englisch - Deutsch)

here we have our secrets.
hier sind unsere geheimnisse.

(12) to bury our fathers.
12

our secret
our secret

let us not bury our heads in the sand.
wir sollten uns da nichts vormachen.

our secret:
unser küchengeheimnis:

they won't find our secrets, encased alive beneath the floor.
sie werden uns nicht finden. sie werden uns nicht finden.

we bury our countryside in very much the same manner.
wir müllen unser land doch genauso zu.

we cannot bury our heads in the sand, however.
wir dürfen nicht zulassen, dass europa durch nationalen egoismus und protektionismus schaden nimmt.

that is our secret.
das ist unser geheimnis.

there is no use in continuing to bury our heads in the sand.
die vogel-strauß-politik bringt uns nicht weiter.

"we are not allowed to bury our dead on the land of our ancestors.
"uns wird nicht erlaubt unsere toten auf den land unserer vorfahren zu bestatten.

for six months, our only policy has been to bury our heads in the sand.
sechs monate lang haben wir nichts als vogel-strauß-politik betrieben.

we cannot bury our heads in the sand and pretend that this problem does not exist.
wir können nicht den kopf in den sand stecken und so tun, als ob es dieses problem nicht gäbe.

that statistic speaks volumes; we cannot continue to bury our heads in the sand.
die statistik spricht bände, und wir können unsere köpfe nicht länger in den sand stecken.

did our secret services not know this?
haben unsere geheimdienste das nicht gesehen?

let us share with you our secret addresses.
lassen sie uns unsere best behüteten adressen mit ihnen teilen...

we cannot continue to close our eyes to these problems. we cannot continue to bury our head in the sand.
wir können nicht länger die augen vor den problemen verschließen und eine vogel-strauß-politik betreiben.

we cannot bury our heads in the sand, we have to face the problems head-on and this report does that.
wir können den kopf nicht in den sand stecken. wir müssen uns diesen problemen stellen, und genau das tut der bericht.

you've found our secret meeting spot, i see.
"du hast unseren geheimen treffpunkt gefunden, wie ich sehe.

yes, i have some talents...let it be our secret ;p
yes, i have some talents...let it be our secret ;p