Sie suchten nach: calling off (Englisch - Deutsch)

calling
verbindung

calling home
anruf ins heimatland

calling [01]
calling [01]

video calling
videoanrufe

europe calling!
europe calling!

calling off america’s bombs
rückruf der amerikanischen bomben

off network calling
off-network-calling

every update after calling-off: euro 60,-
jede aktualisierung nach einstellung: eur 60,-

radames informs aida that he is calling off the wedding.
radames jedoch berichtet ihr, er habe die hochzeit absagen lassen.

switches the transmission of the calling-line identifier on/off.
schaltet die Übermittlung der absenderinformationen ein oder aus.

this indicates that calling drawvectorparagraph() would cut off parts of the text.
dies deutet darauf hin, dass ein aufruf von drawvectorparagraph() teile des textes abschneiden würde.

the year 2014 was still characterized by cautious ordering in all markets and calling off by customers.
das jahr 2014 war in allen märkten unverändert von vorsichtigem bestell- und abruf-verhalten der kunden geprägt.

it is not surprising if after calling off the demonstration the bolsheviks demanded an explanation as to this conspiracy.
es ist nicht weiter verwunderlich, daß die bolschewiki nach der absage der demonstration aufklärungen über die verschwörung verlangten.

come off it - are you seriously calling this a good exchange rate?
come off it - are you seriously calling this a good exchange rate?

in spite of the calling-off of the religious procession, the bourgeois press foretold bloodshed on sunday.
trotz dem abgesagten kirchgang prophezeite die bürgerliche presse für den sonntag blutvergießen.

come off it - are you seriously calling this a good exchange rate? - german translation
machen sie mal halblang, das nennen sie doch nicht im ernst einen guten kurs? - englische �bers ...

that was some relief, because finding a hotel in vienna, calling off the reservation in budapest … it would all have been a little hectic.
war schon eine kleine erleichterung, denn hotel in wien finden, hotel in budapest endgültig stornieren … hätte schon ein wenig stress gemacht.

admiral hotham was later greatly criticised for calling off the battle, and was relieved as commander-in-chief in the mediterranean by admiral sir john jervis at the end of the year.
admiral hotham musste damals viel kritik für seine vorzeitige beendigung der schlacht einstecken und wurde als kommandeur der mittelmeerflotte durch admiral sir john jervis abgelöst.

the demand for labels has been changing over the past few years from holding stock of regular labels to just in time (jit) logistics which means label jobs must be turned round in about 3 days instead of having the luxury of calling off stock.
kundenseitig hat sich in den letzten jahren die nachfrage von der lagerhaltung von regulären etiketten zur just-in-time-(jit-)logistik gewandelt, was bedeutet, dass aufträge für etiketten innerhalb von etwa drei tagen geliefert werden müssen, statt diese vom lager abzurufen.

the race stewards made the right decision in calling off the race: even driving behind the safety car at 50kph, it was difficult to stay on track, and at one point, i executed a surprise 360-degree turn.
der rennabruch war dann der richtige schritt der rennleitung, ich hatte selbst mit tempo 50 probleme, hinter dem safety car auf der strecke zu bleiben und habe mich sogar einmal gedreht.