Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
then she poured some vinegar on her cambric handkerchief; she moistened his temples with little dabs, and then blew upon them softly.
dann goß sie essig auf ihr batisttaschentuch, betupfte ihm ein paarmal behutsam die schläfen und blies dann ein wenig darauf.
the slow production process means it is a relatively expensive weaving technique. organza: a fabric that looks like cambric and is made using synthetic yarns.
organza: ein gewebe, das glasbatist ähnelt und aus künstlichen filamentgarnen hergestellt wird.
she wore a small blue silk necktie, that kept up like a ruff a gauffered cambric collar, and with the movements of her head the lower part of her face gently sunk into the linen or came out from it.
sie trug einen gefalteten steifen batistkragen und einen blauseidnen schlips, und je nach den bewegungen, die sie mit ihrem kopfe machte, berührte ihr kinn den batist oder entfernte sich graziös davon.
thus his cambric shirt with plaited cuffs was blown out by the wind in the opening of his waistcoat of grey ticking, and his broad-striped trousers disclosed at the ankle nankeen boots with patent leather gaiters.
rudolfs weißes batisthemd mit gefälteten manschetten bauschte sich im ausschnitt seiner grauen flanellweste, wie es dem winde gerade gefiel; seine breitgestreiften hosen reichten nur bis an die knöchel und ließen die gelben halbschuhe ganz frei, auf deren spiegelblanke lackspitzen das gras reflexe warf.
