Sie suchten nach: cannonau (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

cannonau 1/2 l.

Deutsch

cannonau 1/2 l.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it's called cannonau.

Deutsch

er wird cannonau genannt.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

cannonau di sardegna whether or not followed by jerzu

Deutsch

cannonau di sardegna, gegebenenfalls gefolgt von jerzu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

cannonau di sardegna whether or not followed by capo ferrato

Deutsch

cannonau di sardegna, gegebenenfalls gefolgt von capo ferrato

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

cannonau di sardegna whether or not followed by oliena/nepente di oliena

Deutsch

cannonau di sardegna, gegebenenfalls gefolgt von oliena/nepente di oliena

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

not for nothing, this is the area of the vineyards of the famous cannonau di dorgali.

Deutsch

das oddoene- tal ist eine sehr fruchtbare gegend. nicht umsonst liegen hier die weing ä rten des ber ü hmten cannonau von dorgali.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the various dishes are accompained by traditional red wines (cannonau and monica).

Deutsch

all diese vorzüglichen speisen werden mit voluminösen rotweinen (cannonau und monica) sowie trockenbeerauslese aus eigener herstellung.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

cannonau di sardegna, whether or not followed by capo ferrato or oliena or nepente di oliena or jerzu

Deutsch

cannonau di sardegna, auch ergänzt durch capo ferrato oder oliena oder nepente di oliena jerzu

Letzte Aktualisierung: 2017-03-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

colour: ruby red with garnet tones. nose: intense vinous, typical of cannonau.

Deutsch

farbe: rubinrot mit granat tönen. nase: intensiv weinig, typisch für cannonau. geschmack: warm, rund, gute struktur und eine hervorragende balance. empfehlung

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

some of the sardinian vine varieties, such as cannonau and probably nuragus, are very old and can be considered autochthonous.

Deutsch

einige kultivierte weinstoecke in sardinien haben alten urspruenge und koennen als alteingesessen bezeichnet werden wie der cannonau und vielleicht auch der nuragus, andere weine sind phoenizischen, roemischen, griechichen oder byzantinischen ursprungs wie der malvasia.andere sind spanischen ursprungs wie der monica, der carignano, der bovale und der torbato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

jerzu is known for the production of a particular type of wine, called "cannonau di jerzu".

Deutsch

== wirtschaft und verkehr ==in jerzu wird der rotwein doc cannonau di sardegna jerzu produziert.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the majority of local wines are produced in the cantina sociale, which is particularly famous for its cannonau but also for the quality of its other wines.

Deutsch

die weinproduktion stammt größtenteils aus der winzergenossenschaft und ist für den cannonau und die hohe qualität ihrer anderen weine bekannt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the restaurant serves traditional local specialities of meat and fish at lunch and dinner, accompanied by carignano, vermentino, and cannonau wines.

Deutsch

dazu werden die weine carignano, vermentino und cannonau angeboten.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the property produces olive oil, cannonau and vermentino wines, vegetables and cold cuts. with a patio and air conditioning, each accommodation is equipped ...

Deutsch

die unterkunft produziert olivenöl, weine aus der grenache- und vermentino-traube, gemüse und aufschnitt. neben einer terrasse und einer klimaanlage ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

cheese, either mellow or mature, is made with sheep's milk and is the king of any meal together with cannonau, a fully bodied red wine.

Deutsch

der käste – jung oder reif – wird aus schafsmilch gewonnen und ist in begleitung eines cannonau die krönung eines jeden gerichtes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the dream the two world leaders of their time sip some good cannonau wine in the shade of a nuraghe, and talk of peace and a future without weapons. rhythms: pastorella.

Deutsch

im traum kosten die beiden weltmächtigen einen guten cannonau im schatten eines nuraghen und reden von frieden und zukunft ohne waffen. rhythmus pastorella sarda.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the heart of the gulf of orosei, in the land of the famous cannonau wine, a family-run agriturismo serving traditional dishes. splendid beaches and cliffs for free climbers.

Deutsch

zentral im golf von orosei im anbaugebiet der rebsorte cannonau. bauernhof in familienbetrieb mit typischer traditioneller küche. herrliche strände und wände für das freiklettern.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

all rooms are air conditioned and include mosquito nets, private verandas with views of the cannonau grape vines, and bathrooms with wcs, bidets, walk in showers, sinks and hair dryers on request.

Deutsch

die räumlichkeiten sind klimatisiert und mit moskitonetzen, unabhängiger veranda mit blick auf den weinberg mit cannonau-trauben, badezimmer mit wc, bidet, duschkabine, waschbecken und föhn auf anfrage ausgestattet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

agricola olianas: this estate is in the middle of sardinia, 60 km north of the capital town of cagliari. here they grow typical grapes from this island, like cannonau and vermentino, but also bovale sardo.

Deutsch

agricola olianas: weingut mitten in sardinien, 60 km von der hauptstadt cagliari entfernt; hier werden typische sardische rebsorten wie cannonau und vermentino, aber auch bovale sardo kultiviert.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a variety that is possibly derived from the adaptation of the grenache to the island of mallorca, is the manto negro, mainly grown in the do binissalem. to be widespread throughout the world, this is one of the varieties of grapes with more synonyms: alicante blau, aragonés, cannonau (in sardinia), garnacha negra, garnacha roja or gris (castilla y león) garnatxa negra or del pais (catalonia), giró or gironet (mallorca), granatxa (at priorat), lladoner (at empordà), negrella (in valencia).

Deutsch

eine rebsorte die sich vermutlich aus der anpassung der garnacha auf der insel mallorca entwickelt hat, ist manto negro, kultiviert in der gesamten d.o. binissalem. da es sich hier um eine der meistangebauten rebsorten der welt handelt, ist dies auch eine der sorten mit den meisten synonymen: alicant blau, aragonés, cannonau (in cerdeña), garnacha negra, garnacha roja oder girs (in castilla y león), garnatxa negra, garnatxa del país (cataluña), giró oder gironet (auf mallorca), garnatxa (im priorat), lladoner (in ampurdán), negrella (in valencia).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,649,999,281 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK