Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
captcha time expired
captcha-zeit abgelaufen
Letzte Aktualisierung: 2020-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all broadcasts will be available for replay for the next 24 hours at the eurolanche account and will be deleted automatically after this time expired.
alle ausstrahlungen werden für 24 stunden am eurolanche konto zu sehen sein und danach automatisch gelöscht.
it applies only to the local transport, to the nearest military barracks, of small quantities of these time expired pyrotechnics for safe disposal.
dies gilt nur, sofern diese pyrotechnischen gegenstände in kleiner menge und örtlich begrenzt in die nächstgelegene kaserne zur sicheren entsorgung befördert werden.
comments the carriage of small quantities of time-expired marine emergency flares, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to military barracks for safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.
anmerkungen die beförderung kleiner mengen von seenot-signalkörpern mit überschrittener zulässiger verwendungsdauer — insbesondere aus beständen von sportbootbesitzern und schiffsausrüstern — in kasernen zur sicheren entsorgung hat zu problemen geführt, vor allem hinsichtlich der einhaltung von verpackungsvorschriften.
when using an electric winch, the battery connection can be activated for 180 minutes by pressing twice the link button. in this mode sounds every 30 seconds a beep to remind this status(auto return after time expired).
nach einer zeitspanne von 30 minuten (oder sofort nach dem aktivieren der taste "auto"), schaltet das system zurück zum automatischen modus. beim einsatz von elektrischen bergewinden kann durch zweimaliges drücken der linktaste die batterieverbindung für 180 minuten aktiviert werden. in diesem betriebszustand ertönt alle 30 sekunden ein beepton zur erinnerung (autoreturn nach abgelaufener zeit).
subject: exemption from some of the provisions of the adr on the packaging, marking and labelling of small quantities (below the limits in 1.1.3.6) of time expired pyrotechnic articles of classification codes 1.3g, 1.4g and 1.4s of class 1 of the adr, bearing the respective substance identification numbers un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 or un 0453 for carriage to the nearest military barracks for disposal.
betrifft: befreiung von bestimmten verpackungs-, kennzeichnungs- und etikettierungsanforderungen des adr bei kleinen mengen (unterhalb der in 1.1.3.6 genannten höchstmengen) pyrotechnischer gegenstände mit den klassifizierungscodes 1.3g, 1.4g und 1.4s der adr-klasse 1 und den kennnummern un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 oder un 0453, deren zulässige verwendungsdauer überschritten ist und die zu zwecken der entsorgung in die nächstgelegene kaserne transportiert werden.