Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
car, windows
auto, fenster
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car, windows - page 2
auto, fenster - seite 2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hang them in your car windows.
hängen sie sie in ihre autofenster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
self winding blinds for car windows.
selbstaufrollende rollos für pkw-fenster.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
method of marking car windows on the spot.
verfahren zum markieren vom autofenstern auf der stelle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
note! the car windows and the floor must be
hinweis! alle offenen fenster und die
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
process and apparatus for producing convex tempered car windows.
verfahren und anlage zur herstellung von gewölbt gehärteten automobilscheiben.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a summer night, the car windows turned down, the city skyline in view.
sommernacht, fenster runter, skyline im blickwinkel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 m² mosquito gauze for the car windows if you intend to sleep in the car.
1 m² mücken-gaze, wenn man im auto schlafen will. schneiden sie die gaze in passender größe, spannen sie ein stück außen über die autotür, halten und ziehen sie es von innen und schließen sie dabei die autotür. nun können sie das fenster zumindest einen spalt weit offen lassen, ohne dass insekten ins auto kommen können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not use in public traffic, such as e.g. on outside of car windows!
nicht im öffentlichen straßenverkehr wie z.b. an außenscheiben von autos verwenden!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overcharging for component parts such as car windows will affect the overall price of the car or repair.
Überhöhte preise für teile wie autofenster haben auswirkungen auf den gesamtpreis des autos oder der reparatur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertically-moving roller curtain for windows in general and particularly for rail passenger-car windows
vertikal bewegbarer rollvorhang für fenster, insbesondere eisenbahnpersonenwagenfenster
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
breaking the car windows present quite a problem for tonfa and even the strongest hits may not bring the required result.
auch das zerschlagen einer fahrzeugscheibe ist üblicherweise ein großes problem und auch die stärksten schläge mit dem tonfa müssen nicht unbedingt die gewünschte wirkung haben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
try to avoid sweating, i.e. stay in the shade, keep car windows open to get cooling wind, etc.
versuchen sie, das schwitzen zu vermeiden, also bleiben sie im schatten, lassen sie die autofenster für den kühlenden fahrtwind offen, usw.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can be used on any car window.
kann an jedem autofenster befestigt werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car window mount (large)
autoscheibenstativ (groß)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applications include electric car windows, shavers and vacuum cleaners as well as railway applications (carbon traction brushes).
zu den anwendungsbereichen zählen elektrische fensterheber in kfz, rasierapparate und staubsauger sowie der schienenverkehr (kohlebürsten für den antriebsbereich).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- with pole to attach to your car window
- zum einklemmen auf die seitenscheibe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
print out the oct26th logo and hang it in your car window
druck das 26. oktober-logo aus und hänge es in deinem autofenster auf.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also handy for fitting car window films and stickers!
praktisch auch bei der anbringung von autoglasfolien und beschriftungen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: