Sie suchten nach: clacking (Englisch - Deutsch)

exactly then you'll hear a loud clacking sound.
genau dann haben sie sehr lautes klackern.

there's not more than a clacking of the starter.
nur noch ein klicken des anlassers ist zu hören.

the hooves, with great clicking and clacking, dug in, and the coach moved.
die hufe fanden mit müh und not halt, der wagen bewegte sich.

try out one of our active spanish courses and start clacking, swinging or swimming away!
probieren sie unsere aktiven kurse aus und genießen sie einen besonderen mix für körper und geist in spanien!

when shifting up, there's a faint clacking, as if the gear would jump out.
beim hochschalten machte es leise klack, als ob der gang herausspringen würde.

wood-on-wood-clacking sounds can be made through the high-quality hickory handle.
durch den griff aus hochwertigem hickoryholz lassen sich wood-on-wood-clacking sounds realisieren.

the motorcycle vibrates between 3000 and 4500 u/min. when turning the back wheel while standing, there is a clacking noise.
das motorrad vibriert zwischen 3.000 und 4.500 u/min. beim drehen des hinterrads im stand gibt es ein klackerndes geräusch.

blue sky and sun – that’s how the new day started. we checked on both of the bikes, fixed the clacking outlet valves.
blauer himmel und sonne, vorerst noch ohne regen, so präsentiert sich der neue tag. an den bikes alles nochmals gecheckt und die klappernden auslassventile bei beiden xt500 neu eingestellt.

get to know the heart of folkloric spain where you can revel in the scent of orange trees, the clacking of flamenco shoes, the beautiful women in traditional costumes and the heat of the andalusian sun!
lernen sie das herz der folklore spaniens kennen: den duft von orangenbäumen, das klacken von flamenco-schuhen, frauen in wunderschönen traditionstrachten und die hitze der andalusischen sonne!

the construction is also simplified, which makes the driving, and particularly the gear changing, not as quiet as the motor car. changing claws can only seldom find each other without a slight delay and without clacking noises.
auch ist die konstruktion vereinfacht, was das fahren und besonders das schalten nicht gerade leiser macht. schaltklauen finden halt nur selten ohne leichte verzögerung und klackernde geräusche zueinander.

… reach the marsh areas of the guadalquivir. unfortunately many pied avocets and redshanks were on flight, because a few walkers didn't have a better idea but to go for northern walking with clacking sticks.
leider waren da all die vielen säbelschnäbler und rotschenkel auf der flucht, denn ein paar spaziergängern war nichts besseres in den sinn gekommen, als mit klappernden stöcken nordern walking zu betreiben.

a cursory glance over the mandatory trinket stall revealed an interesting bamboo implement which makes a pleasing "crack" when bashed against a solid object. mike and i decided that we each needed one of these for our studios so we might capture the unusual clacking sound on a sampler and use it one day on a track which might just require an unusual clacking sound (somewhere on the next smokie album?).
ein flüchtiger blick über die obligatorischen schmuckstände offenbarte ein interessantes bambuswerkzeug, welches einen angenehmen "knall" machte, wenn es heftig gegen einen festen gegenstand geschlagen wird. mike und ich entschieden, dass wir beide eins davon für unsere studios benötigen, so dass wir den außergewöhnlichen knallenden ton auf einem sampler einfangen und ihn eines tages bei einem track benutzen könnten, der einen außergewöhnlichen knallenden ton erfordert (irgendwo auf dem nächsten smokie album?).