Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
join us in the hunt for the advantages and disadvantages of the oft-discussed clean desk philosophy, notwithstanding the fact that it’s easier to hide easter eggs on a disorganised desk.
suchen sie mit uns nach den vor- und nachteilen der oftmals diskutierten clean-desk-philosophy, ganz ungeachtet der tatsache, dass sich auf unaufgeräumten schreibtischen ostereier natürlich viel besser verstecken lassen.
the most important rules in the nto: first, the clean desk policy, which states that, at the end of the day by the latest, the desk must be completely cleaned off and all personal materials must be stored in the caddy or taken away, so that the next user arrives at a free desk.
die wichtigsten regeln im ntb: da ist zunächst die clean desk policy, die besagt: spätestens am ende des arbeitstages ist der schreibtisch komplett aufzuräumen, alle eigenen materialien sind im caddy zu verstauen bzw. mitzunehmen, so dass der nächste nutzer wieder einen freien tisch vorfindet.
the characteristic element of the lean office is the non-territorial working environment with neutral workplaces (desk-sharing) arranged in standardized groups. precondition was the already practiced clean desk policy – completely cleared desks at the end of work.
kennzeichnend für das lean-office ist die „non-territoriale arbeitswelt“ mit neutralen arbeitsplätzen (desk-sharing), die in standardisierten gruppen angeordnet wurden.
"clean-desk" for santander is a table with the measurements 80 x 160 cm, adjustable to seating and standing position by electric motor; its height varies from 66 to 130 cm. technical equipment and functional elements are clipped under the table top.
"clean-desk" bei santander ist ein tisch mit 80 x 160 zentimetern, der elektromotorisch bequem von der sitz- in die stehposition variiert werden kann, von zirka 66 bis 130 zentimeter höhe. technik und utensilien sind unter die platte geklipt.
