Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he teaches at comenius university and publishes in the areas of sociolinguistics, multilingualism, language planning and code-switching.
er unterrichtet an der comenius universität und publiziert in bereichen der soziolinguistik, mehrsprachigkeit, sprachplanung und code-switching.
a bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
eine zweisprachige person kann mitten im satz von einer sprache in die andere wechseln. dieser kodewechsel ist ein forschungsgegenstand für linguisten.
generally, borrowing occurs in the lexicon, while code-switching occurs at either the syntax level or the utterance-construction level.
das nicht-funktionale code-switching bezieht sich eher auf interne prozesse der sprachproduktion.
the type of functioning multilingualism in india for instance, is difficult to define and a behaviouristic model of 'code switching' would hardly help in comprehending it.
die funktionierende mehrsprachigkeit in indien zum beispiel ist schwer zu definieren. am wenigsten ist sie mit einem behaviouristischen modell von "code switching" zu erfassen.
interesting about this is the fact that, even where the languages differ syntactically, the intrasentential code-switching tends to be regular and gives the impression of fluency of bilingual speech.
so bewirkt, das in wirklichkeit warme feuer, dass das holz, das (nur) der möglichkeit nach warm ist, wirklich warm sei, und dadurch bewegt und verändert es dieses.