Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1896-1901 the british built the railway from mombasa to kisumu. 32,000 coolie laborers from gujarat and the punjab in india were brought in.
1896-1901 wurde die eisenbahnlinie von mombasa nach kisumu gebaut.
the reserve commanders, when called for re-training outside of the ranks of the army, were remunerated for the work on a basis which could not look attractive to a chinese coolie.
wenn die reservekommandeure zu umschulungen außerhalb der armee abgeordert wurden, wurden sie für ihre arbeit auf einer basis entlohnt, die nicht einmal für einen chinesischen kuli attraktiv gewesen wäre.
a small sand zone is not of much use, and the sand would literally sink into the gravel within shortest time. also, the coolie loaches require a larger sand area. i recommend to set up the aquarium entirely with sand or fine (!) gravel and possibly distribute some of the coarse red gravel on top (please refer to our booklet "the wellness program", exactly this solution is presented in the "biotope aquarium 'asia'", which also includes coolie loaches).
ich empfehle, das aquarium komplett mit sand oder feinem (!) kies einzurichten und ggf. etwas von dem gröberen roten kies darauf zu verteilen (vgl. unsere broschüre "das wohlfühl-programm", dort ist im "biotop-aquarium asien" - in dem auch dornaugen eingeplant sind - genau diese lösung vorgestellt).