Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
own shares purchased
erworbene eigene aktien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of shares
der aktien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ft shares purchased pursuant to the concurrent private placement will be subject to a statutory hold period.
die gemäß der gleichzeitigen privatplatzierung erworbenen ft-aktien werden einer gesetzlichen haltefrist unterliegen.
the treasury shares purchased in 2008 amounting to € 56.4 million were allocated to the reserve for treasury shares.
die im geschäftsjahr 2008 erworbenen eigenen aktien in höhe von 56,4 mio. € wurden in die rücklage für eigene aktien eingestellt.
however in accordance with revised legislation in place since 2009, dividend payments are tax relevant since gains from the sale of shares purchased after 31 december 2008 are subject to tax.
allerdings sind ausschüttungen nach der geänderten rechts- lage seit 2009 steuerverstrickt, da gewinne aus der veräuße- rung von aktien, die nach dem 31. dezember 2008 erworben wurden, steuerpflichtig sind.
however in accordance with revised legislation in place since 2009, dividend payments are tax relevant since gains from the sale of shares purchased after 31 decem- ber 2008 are subject to tax.
allerdings sind ausschüttungen nach der geänderten rechtslage seit 2009 steuerverstrickt, da gewinne aus der veräußerung von aktien, die nach dem 31. dezember 2008 erworben wurden, steuerpflichtig sind.