Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such coin will be legal tender in the country of issue, if necessary through the operation of national law.
diese münzen erhalten den status eines gesetzlichen zahlungsmittels im land der ausgabe, erforderlichenfalls kraft nationaler rechtsvorschriften.
(8) euro coins not only circulate in the country of issue but in the whole euro area and even beyond.
(8) euro-münzen sind nicht nur in ihrem ausgabestaat, sondern im gesamten eurogebiet und sogar darüber hinaus in umlauf.
this coin could therefore be legal tender throughout the euro zone but it might only be legal tender in the country of issue.
sie könnte also nicht rechtmäßiges zahlungsmittel in der gesamten euro-zone sein, sondern nur im ausgabeland.