Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
full coverage sootblower
russblÄser fÜr integralreinigung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
full coverage, parts only
volle gewährleistung, nur für ersatzteile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see also --> "full coverage"
s.a. --> "full coverage"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- full coverage of swiss labour laws
- abdeckung der schweizer arbeitsgesetze
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
get full coverage on www.greetvienna.com.
ein vollständiger bericht über das ereignis finden sie auf der internetseite www.greetvienna.com.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coolant passages with full coverage film cooling slot.
kühlkanal mit fächerförmigem ausgang.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
full coverage of small and medium-size vehicles
abdeckung aller fahrzeuge der klein- und mittelklasse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
full coverage of all euro area institutional sectors and the rest
( 2 )
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the full coverage can be studied on the site of origo.
die volle deckung kann auf dem aufstellungsort von origo studiert werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, more transmitter sites are required for full coverage.
die digitale technik benötigt im vergleich zur analogen für die gleiche empfangsqualität eine geringere sendeleistung. dafür sind jedoch für eine flächendeckende versorgung mehr senderstandorte erforderlich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
>full coverage of germany with distribution partners (2013)
>vollständige abdeckung von deutschland mit vertriebspartnern (2013)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
verify that the test plan provides full coverage of applicable requirements,
eine vollständige abdeckung der anwendbaren anforderungen durch den testplan,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- offers full coverage protection for front and rear drive components
- vollschutz für die vorderen und hinteren antriebselemente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
full coverage of festivals in the open air season, incl. ticket sales
alles rund um die festivals der openair saison inkl. ticket verkauf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prevention involves sunglasses with adequate uvb protection and full coverage of the eyes.
zur vorbeugung sollte eine sonnenbrille getragen werden, die den gesamten augenbereich abdeckt und einen angemessenen uvb-schutz bietet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although cost coverage is increasing, full coverage is only envisaged for the year 2005.
obwohl die kostendeckung zunimmt, ist eine volle kostendeckung erst für das jahr 2005 geplant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this comprehensive network will ensure full coverage of the eu and accessibility of all regions.
dieses gesamtnetz wird die eu vollständig abdecken und die erreichbarkeit aller regionen gewährleisten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the comprehensive network, will ensure full coverage of the eu and accessibility of all regions.
dieses umfassende netz wird die eu vollständig abdecken und die anbindung aller regionen sicherstellen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states will have the possibility to meet the obligation of full coverage through several options.
die mitgliedstaaten werden bei der erfüllung ihrer pflicht zur schaffung eines flächendeckenden angebots zwischen mehreren optionen wählen können.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is important to ensure full coverage and to monitor pension adequacy notably for women and low wage earners.
es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass es eine altersvorsorge für alle gibt, und die angemessenheit der renten zu beobachten, insbesondere derjenigen von frauen und geringverdienern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: