Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apparatus and method for indicating the depletion of a decarbonizing and/or softening means for water
vorrichtung und verfahren zum anzeigen der erschöpfung eines entkarbonisierungs- und/oder enthärtungsmittels für wasser
the european union (eu) has set itself the ambitious goal of decarbonizing its economy over the next four decades
die europäische union (eu) hat sich das ehrgeizige ziel gesetzt, in den nächsten vier jahrzehnte eine dekarbonisierung der wirtschaft zu erreichen
decarbonizing power – the politics and economics of phasing out fossil fuels - wuppertal institut für klima, umwelt, energie
die dekarbonisierung von macht – politik und Ökonomie eines ausstiegs aus den fossilen energien - wuppertal institut für klima, umwelt, energie
the european strategy for systematically decarbonizing energy supply would be appropriate, not least to reduce our dependence on imported fossil fuels. however, european energy and climate policy has little capacity for action at present.
die europäische strategie, die energieversorgung konsequent zu dekarbonisieren, wäre allein schon deshalb richtig, um die abhängigkeit von fossilen importen zu verringern. allerdings ist europa derzeit in der energie- und klimapolitik nur eingeschränkt handlungsfähig.
increasing the proportion of freight carried by transport modes with relatively low carbon intensities (expressed as g co2 per ton-km) is likely to prove one of the most effective ways of decarbonizing logistics.
die ausweitung des frachtanteils der relativ co2-effizienten transportmittel (gemessen in g co2 pro tonnenkilometer) dürfte sich als eine der effektivsten optionen zur dekarbonisierung der logistik erweisen.
point 1.5 – "nonetheless, the framework for this policy is known: the commitments made at cop21, marked geopolitical instability in the field of energy, european climate and energy targets, security of supply, energy efficiency, decarbonizing the eu's economies, infrastructure development and the completion of the internal energy market.
ziffer 1.5 – „der rahmen für die umsetzung dieser politik ist bekannt: im rahmen der cop 21 eingegangene verpflichtungen, starke geopolitische unsicherheit im energiebereich, europäische klima- und energieziele, versorgungssicherheit, energieeffizienz, dekarbonisierung der europäischen volkswirtschaften, infrastrukturauf- und -ausbau und vollendung des energiebinnenmarkts.
