Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is possible, with reservations, to relate certain bituminous limestone types each to a different depositional environment.
es ist - mit einschränkungen - möglich, bestimmten stinkkalkausbildungen jeweils unterschiedliche ablagerungsräume innerhalb der stinkkalkfazies zuzuordnen.
on top of this shale, there are three formations in the mesaverde group which reflect the changes in depositional environment in the area over time.
da die siedlungen der umgebung deutlich früher entstanden sind, muß man annehmen, dass die mesaflächen erst in dieser zeit attraktiv wurden.
==depositional environment==the sediments of the caturrita formation belong to the upper section of the santa maria supersequence.
== ablagerungsbedingungen ==die sedimente der caturrita-formation bilden den oberen abschnitt der zweiten einheit der santa-maria-supersequenz.
with the aid of the fossils and sedimentology it was possible to distinguish different depositional environments which appertain to the continental, fluviatile, lacustrine, intertidal and shallow marine areas.
mit hilfe des fossilienbestandes und der sedimentologie war es möglich, verschiedene ablagerungsmilieus innerhalb der kontinentalen, fluviatilen, lakustrischen, intertidalen sowie flachmeerischen bereiche zu unterscheiden.
the second is the deep-sea drilling community that would use the ship mainly during the summer months with optimal ice condition to study the structure and properties of the oceanic crust and the history of the oceanic depositional environments that can be deduced from the sediment cover.
die zweite ist die tiefsee-bohr-gemeinschaft, die das schiff vor allem in den sommermonaten mit optimalen eisverhältnissen nutzen wird, um die struktur und die eigenschaften der ozeanischen kruste sowie die geschichte der ozeanischen lagerstätten, die sich aus dem sediment ableiten lassen, zu studieren.
it consists of six depositional areas (and a wealth of formations) differing considerably in their sedimentary evolution (especially in the basque pyrenees).
es weist sechs sedimentationsräume (und eine unzahl von formationen) auf, mit zum teil sehr unterschiedlicher sedimentärer entwicklung (insbesondere die baskischen pyrenäen).
the topographic relief of the earth’s surface has constantly changed in earth’s history through tectonic motions as well as depositional and erosional processes, and so have the geometric conditions for climatic factors such as the distribution of the ocean and atmospheric circulation.
in der erdgeschichte ist die topographische beschaffenheit der erdoberfläche und damit die geometrischen randbedingungen für klimafaktoren, wie den verlauf von ozeanischen und atmosphärischen strömungen, fortwährend durch tektonische bewegungen sowie durch erosionsprozesse und ablagerungen von sedimenten verändert worden.
