Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
process for the dehydration and/or desalinization and simultaneous fractioning of a petroleum oilfild effluent.
verfahren zum entwässern und/oder entsalzen und gleichzeitiger fraktionierung von einem produktstrom eines Ölgewinnungsfeldes.
desalination, desalinization, and desalinisation refer to any of several processes that remove some amount of salt and other minerals from saline water.
die entsalzung kann auf verschiedenen prozessen beruhen, die salze und mineralien aus dem wasser entfernen.
asked if desalinization was an effective way to provide clean water, he “threw cold water” over the idea, so to speak.
gefragt, ob desalinization eine effektive art war, trinkwasser zur verfügung zu stellen, warf er „kaltes wasser“ über der idee, sozusagen.
a world bank report has already stated that, with 19 million people living between the jordan river and the mediterranean by 2020, water needs would not be met without making existing technologies of desalinization more economically viable.
ein bericht der weltbank stellt fest, dass der wasserbedarf der 19 millionen menschen, die im jahre 2020 zwischen jordan und mittelmeer leben werden, nicht gewährleistet werden kann, ohne den kostendeckungsgrad bestehender entsalzungstechnologien zu erhöhen.
once again, corporate projects are threatening valuable ecosystems in northern chile. threatened are 1. the habitat of many highly-endangered species, 2. the productivity of the sea through damage from the creation of a water desalinization plant, 3. environmental contamination through permanent ship traffic, 4. importation of exotic, invasive species, 5. the destruction of the water supply through the massive extraction of ground water. as a result, many agencies are raising objections and many citizens are refusing to accept these projects, because they threaten the livelihood and jobs of those in the areas of fishing, agriculture, and tourism. it is about the question of whether the area will be developed with natural abundance in mind, or to its detriment.
erneut bedrohen projekte von unternehmen wertvolle Ökosysteme in nordchile. es drohen 1. die zerstörung der lebensräume besonders bedrohter arten, 2. die schädigung der produktivität des meeres durch eine meerwasser-entsalzungsanlage, 3. die verschmutzung durch permanenten schiffsverkehr, 4. das einschleppen exotischer invasiver arten und 5. die zerstörung der wasserversorgung durch massive entnahme von grundwasser. deshalb erheben viele behörden einwände und viele bürger wehren sich gegen diese projekte, da sie die lebensgrundlagen bedrohen und arbeitsplätze in fischerei, landwirtschaft sowie tourismus gefährden. es geht um die frage, ob die region unter nutzung oder zu lasten ihres natürlichen reichtums entwickelt wird.
