Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
social desirability
soziale erwünschtheit
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
desirability, social
soziale erwünschtheit
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the desirability of the programme;
zweckmäßigkeit des programms;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
increasing the desirability of technologies
die attraktivität von technologien steigern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the desirability of an integrated approach
ein gesamtkonzept als wünschenswertes ziel
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) the desirability of the programme;
a) zweckmäßigkeit des programms;
Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the desirability of merging the two directives;
zweckmäßigkeit der zusammenlegung der beiden richtlinien
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
four dimensions are sensible for social desirability.
four dimensions are sensible for social desirability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it considered, inter alia, the desirability of:
unter anderem wurde die zweckmäßigkeit folgender punkte geprüft:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the desirability of not for further decoupling of payments
für und wider einer weiteren entkopplung der zahlungen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all seem to agree on the desirability of action.
wir alle sind uns offenbar einig, dass handlungsbedarf besteht.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the findings were robust in terms of social desirability.
the findings were robust in terms of social desirability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the social desirability is proven by various welfare criteria.
die gesellschaftlichen vorteile werden anhand verschiedener wohlfahrtskriterien nachgewiesen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the desirability of collocating sampling points for different pollutants;
mögliche zusammenlegung der messstationen für verschiedene schadstoffe;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this study shall consider, inter alia, the desirability of:
in dieser untersuchung wird unter anderem die zweckmäßigkeit folgender punkte geprüft:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is about subsidiarity, the desirability of which we all accept.
in der frage der subsidiarität, die wir alle für wünschenswert halten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.
meines erachtens ist die jetzige reform der zuckermarktordnung in zweierlei hinsicht ungerecht:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the desirability of co-locating sampling points for different pollutants;
zusammenlegung der probenahmestellen für verschiedene schadstoffe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the desirability of also applying the code's provisions to committee opinions;
die bestimmungen des kodex müssen sich in den stellungnahmen des ausschusses widerspiegeln.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the desirability of maintaining, as far as possible, traditional trade flows,
- die zweckmässigkeit einer möglichst weitgehenden aufrechterhaltung der traditionellen handelsströme;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: