Sie suchten nach: desparate (Englisch - Deutsch)

a desparate alien species is trying to sek refuge on earth, however, it was not...
ein erbitterter gebietsfremden arten ist auf sek zuflucht auf der erde...

most people, however poor and desparate, dislike violence. they are disillusioned, but in doubt.
die meisten menschen, egal wie arm und verzweifelt sie auch sein mögen, lehnen gewalt ab. sie sind desillusioniert, aber sie sind im zweifel. viele menschen weltweit haben eine hassliebe zum westen und seiner kultur entwickelt.

due to the nearness to our customers its a special pleasure to me to finish a desparate search with an immediate shipment.
durch das naheverhältnis zu unseren kunden, macht es mir besondere freude, der verzweifelten suche mit einer prompten lieferung ein ende zu bereiten.

leisinger began by presenting the desparate situation of the world's most impoverished 2 million people who have no access to medications.
leisinger begann mit einem vortrag über die desolate lage der ärmsten zwei milliarden menschen, die kaum zugang zu medikamenten haben.

... but if you would one day become minister of finance, no reason to feel desparate when reading the messages from the eu-def:
... sollten sie aber einmal finanzminister werden, kein grund zu verzweifeln beim lesen der mitteilungen der eu-def:

alien invasion is a action game that is aimed at children aged 5 to 10 years. a desparate alien species is trying to sek refuge on earth, however, it was not welcome on earth and the order from the president is to destroy them all
ein erbitterter gebietsfremden arten ist auf sek zuflucht auf der erde versucht, aber es war nicht auf der erde willkommen zu heißen und die anordnung des präsidenten ist, sie alle zu vernichten

she takes care of herself and puts up a facade for the public that can be seen in her job interviews. step by step her desparate situation is then revealed. sue seeks to make contact with other people, but while she grabs them with one hand she pushes them away with the other.
sie achtet auf ihr Äußeres und hat für die außenwelt eine fassade aufgebaut, die sich in ihren bewerbungsgesprächen zeigt. schritt für schritt offenbart sich dann ihre verzweifelte situation. sue sucht anschluß, aber während sie mit der einen hand nach den menschen greift, stößt sie sie mit der anderen wieder von sich.

i sought this therapy for myself, not for a child. i'd heard that dolphin therapy could be successful in helping sufferers of post traumatic stress disorder, and i was desparate to see if it could help me.
ich suchte diese therapie für mich selbst, nicht für ein kind.

and as we get to know them we work to reintegrate them back into their natural families; for this certainly is the ideal solution to their desparate existance. in many cases, however, it is either impossible or else highly unfair to the children to force them to return to their natural parents.
wenn wir sie kennenlernen, versuchen wir, sie erneut in ihre familien zu integrieren; was sicherlich die beste lösung für ihr auswegsloses leben ist. in vielen fällen ist dieses jedoch entweder nicht möglich oder es ist geradezu unfair gegenüber den kindern, sie zu ihren leiblichen eltern zurück zuschicken.