Sie suchten nach: despite all our adversities (Englisch - Deutsch)

despite all:
trotz allem:

but despite all efforts,
aber trotz aller bemühungen,

the call despite all warnings.
er folgt dem ruf entgegen aller warnungen.

disputed despite all: the euro
trotz allem umstritten: der euro

but see, despite all the debris
aber sieh, trotz allem schutt

despite all the flack it's...
dabei handelt es sich um einen...

despite all care, data may have changed.
trotz aller sorgfalt können sich daten inzwischen verändert haben.

despite all this, the revolution was saved.
und doch wurde die revolution gerettet.

despite all due diligence data may have changed.
trotz aller sorgfalt können sich die daten inzwischen verändert haben.

despite all that roland, i like your posting.
despite all that roland, i like your posting.

despite all the difficulties this has proved successful.
trotz aller schwierigkeiten hat sich diese strategie als erfolgreich erwiesen.

despite all the difficulties, hope succeeded over cynicism.
die freiheit von angst muss einhergehen mit der freiheit zu essen und zu arbeiten.

despite all our experiences, we can always be surprised and shocked by poverty.
trotz aller unserer bisherigen erfahrungen überrascht und schockiert uns armut immer wieder.

despite all its problems, saxony-anhalt is rich.
sachsen-anhalt ist, bei allen sorgen, die es tatsächlich hat, reich.

but despite all automation, minor accidents still occur.
aller automatisierung zum trotz bleiben kleine pannen nicht aus.

despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
trotz all dieser schritte werden massive überschüssige bankreserven nicht verliehen.

let us accept this new legal framework for cooperation with the united states despite all our reservations.
geben wir ihm eine probezeit, und überprüfen wir ihn gegebenenfalls später.

and despite all our love and understanding for animal protection, we should leave the church out of it.
bei aller liebe und verständnis zum tierschutz, da wollen wir doch mal die kirche im dorf lassen.

the parents gave me life, education, and i am grateful to them, despite all our nedogovorennostyam and controversy.
jetzt arbeitet sie die agentur immobilien. bei mir ist natürlich ebenso die freunde und die bekannten, aber sie best und kann ich ihr von allem mitteilen, über allen reden, sie ist ebenso unverheiratet, aber bei sie das kind, er schon der erwachsene, sie die scheidung neben 4 jahren rückwärts.

for democracy to work despite all our differences, the letter as well as the spirit of the rules must be observed.
damit die demokratie funktioniert, muß die geschäftsordnung trotz aller zwischen uns bestehenden unterschiede nach buchstaben und geist eingehalten werden.