Sie suchten nach: detraction (Englisch - Deutsch)

* obedience without leash, even with detraction
* gehorsamkeit ohne leine, auch unter ablenkung.

* obedience on leash, even with detraction of joggers, bikers,
* gehorsamkeit an der leine, auch unter ablenkung: durch

finally one should mention that it is a detraction to assert that the internet is the specific medium to further all these things.
schließlich sollte man die ablenkung erwähnen, daß das internet das spezifische medium sei, das alle diese dinge fördert.

e. there is an essential change in the holder or management relations of the other party and a detraction of the interests of mediadefine is to be dreaded from this.
e. eine wesentliche veränderung der inhaber- oder geschäftsleitungsverhältnisse der anderen partei eintritt, und davon eine beeinträchtigung der belange der mediadefine zu befürchten ist.

* obedience on leash, even with detraction of joggers, bikers, ...riders, cars, other dogs, games animals
* gehorsamkeit an der leine, auch unter ablenkung: durch jogger, radfahrer, reiter, autos, andere hunde, wild, usw.

touch-sensitive device and fault detraction device for a touch-sensitive device, in particular for medico-technical devices
berÜhrungsempfindliche eingabevorrichtung und fehlererkennungsvorrichtung fÜr eine berÜhrungsempfindliche eingabevorrichtung, insbesondere fÜr medizintechnische gerÄte

it was noticed that the detraction of the muscular endurance and the respective regeneration required more time than the maximum muscular strength. in general, it was noted that a reduction of leg strength occurred in all analytical methods.
eine analyse der ergebnisse läßt auch erkennen, daß die kraft der flexoren in geringerem ausmaß beeinträchtigt wird als die kraft der extensoren. in erster linie zeigt sich aber eine beeinträchtigung der kraftausdauer, deren regeneration auch längere zeit in anspruch nimmt als die der maximalkraft. allgemein ist anzumerken, daß bei allen analyseverfahren eine abnahme der kraft der beine festzustellen war.

20 for i fear lest perhaps, when i come, i shall not find you such as i would, and that i shall be found by you such as you would not. lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.
20 denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollet: daß nicht hader, neid, zorn, zank, afterreden, ohrenblasen, aufblähen, aufruhr da sei;