Sie suchten nach: deutschmarks (Englisch - Deutsch)

in all, 38.3 million deutschmarks were invested.
insgesamt wurden 38,3 millionen d-mark investiert.

the prizes are endowed with 30,000 deutschmarks each.
die preise sind mit jeweils 30 000 dm dotiert.

the total investment was put at 35 million deutschmarks.
die investitionssumme beträgt 35 millionen dm.

a new pharmaceutical manufacturing facility is built for 60 million deutschmarks.
für 60 millionen dm entsteht eine neue pharmafertigung.

last year, the company achieved sales of around 1 million deutschmarks.
die gesellschaft erzielte im vergangenen jahr einen umsatz von rd. dm 1 mio.

annual sales revenue from plastics now stands at around 10 million deutschmarks.
der kunststoffumsatz beträgt knapp 10 millionen dm.

the friends provide 1 million deutschmarks for the construction of the chamber music hall.
die gesellschaft stellt 1 mio. dm für den bau des kammermusiksaals zur verfügung.

shortly before his death he gave the dfg 200,000 deutschmarks to support young geoscientists.
kurz vor seinem tod stellte er der dfg 200 000 mark zur verfügung, um aus diesen mitteln junge geowissenschaftler zu fördern.

total annual rtg funding increased from 23 million deutschmarks in 1991 to approximately 65 million euros in 2001.
die fördersumme stieg von 23 millionen deutsche mark im jahr 1991 auf rund 65 millionen euro im jahr 2001.

in 1971 wankel sold his share of the license royalties for 50 million deutschmarks to the english conglomerate lonrho.
1971 verkaufte wankel seine anteile an der verwertung der lizenzen für 50 mio.

group turnover (excluding kba-planeta) tops one billion deutschmarks for the first time.
der konzernumsatz (ohne kba-planeta) übersteigt erstmals die milliardengrenze.

one of the possible central marketing candidates was leo kirch who had offered an amount of as little as three million deutschmarks.
einer der möglichen zentralvermarkter war leo kirch, der für vier jahre das stolze sümmchen von drei milliarden mark geboten hatte.

bauer surpasses the magical mark of 1 million deutschmarks of turnover. a new manufacturing site is built. new products are designed.
das erste mal überschreitet man die magische 1 millionenmark-umsatzgrenze. darauf entstehen neue fertigungshallen und das produktionsprogramm wird ausgeweitet.

prof. dr. michael famulok (41), biochemistry, university of bonn (3 million deutschmarks)
prof. dr. michael famulok (41), biochemie, universität bonn (3 mill. mark)

more theoretically oriented research is being funded with 1.5 million deutschmarks (775,000 euros) for each project.
stärker theoretisch ausgerichtete forschung wird mit je 1,5 millionen mark (775.000 euro) gefördert.

it really has, if you look at it deeply, it really has no value of its own. i haven't seen many people eating deutschmarks.
wenn man es sich genau anschaut, hat es in wirklichkeit keinen wert an sich. ich habe noch nicht viele leute gesehen, die d-mark gegessen haben.

prof. dr. reinhold kliegl (48), cognitive psychology, university of potsdam (1.5 million deutschmarks)
prof. dr. reinhold kliegl (48), kognitive psychologie, universität potsdam (1,5 mill. mark)

prof. dr. bruno eckhardt (41), non-linear dynamics, marburg university (1.5 million deutschmarks)
prof. dr. bruno eckhardt (41), nichtlineare dynamik, universität marburg (1,5 mill. mark)

every deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.
jede mark, die hier verschwendet wird, kann nicht zur rettung von menschenleben eingesetzt werden.