Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you actually think so?
denkt ihr wirklich so?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what did you actually do?'
was hast du eigentlich getan?'
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
did you actually read our report?
haben sie unseren bericht überhaupt gelesen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you actually like that?
kann das bitte wer plakatieren?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i actually think this is unfair.
im grunde genommen halte ich es für unfair.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
" are you actually deaf"!
"seid ihr eigentlich schwerhörig?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you actually like this?
magst du das wirklich?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when did you actually start making music?
wann hast du angefangen musik zu machen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you actually have more control over tiles than you might think.
du hast mehr kontrolle über tiles als du glaubst.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what do you actually think will happen to european industry now?
was glauben sie eigentlich, kann man dann mit der europäischen industrie machen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
did you actually first start out as a dj?
hast du als dj mit allem begonnen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we actually think that possibility is rather remote.
eine solche möglichkeit halten wir eigentlich für ziemlich überholt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so i do not actually think this assertion is correct.
es so zu formulieren ist daher meines erachtens im grunde genommen nicht richtig.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i actually think that this combination is very cool, though.
i actually think that this combination is very cool, though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could you imagine if you had to actually think about that decision today?
könnten sie sich vorstellen, wenn sie tatsächlich heute über diese entscheidung nachdenken müssten?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i actually think that i have not made too bad a job of it.
ich denke, daß ich das ordentlich gemacht habe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what did you think when you actually met me for the first time?
was hast du gedacht, als du mich zum ersten mal überhaupt getroffen hast?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after climbing your danube mount everest, did you actually ever think of stopping with music all together?
haben sie nach der besteigung ihres donau-mount-everests eigentlich mal daran gedacht, ganz mit der musik aufzuhören?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you actually start out with leds or first produce conventional luminaires?
haben sie eigentlich mit led-technik angefangen oder zunächst konventionelle leuchten produziert?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i actually think the world of the virtual studio is somewhat unlimited!!
eigentlich denke ich, die welt des virtuellen studios hat keine limits!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: