Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this marriage was without issue.
== weblinks ==== einzelnachweise ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she died unmarried and without issue.
auch prinzessin thyra blieb unverheiratet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(then die, without regret.
die stadt war ca.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plants die without water.
pflanzen gehen ohne wasser ein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they shall die without children.
sie sollen ihre sünde tragen; ohne kinder sollen sie sterben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he died without issue at frankfurt am main in 1782.
aus der geschichte eines alten handelshauses zu frankfurt am main".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all the others die without reproducing.
die genetische drift bzw.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
although he had married twice, he died without issue.
liutold war zweimal verheiratet, hinterließ aber keine erbberechtigten söhne.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he died without issue and his money, passed to the king.
er starb ohne einen erben und sein reichtum wurde vom könig übernommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your life – a screenplay – to die without fear
dein leben – ein drehbuch – sterben ohne furcht
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* hugh of montgomery, 2nd earl of shrewsbury, died without issue 1098.
earl of shrewsbury* hugh of montgomery, 2.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is unhealthy to die without a very good reason.
it is unhealthy to die without a very good reason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we let them die without even sparing a word for them. ...
sollen sie doch sterben und wir verlieren kein wort mehr darüber.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“the volumes we could scan without issue really kept the operators hopping.
"es war erstaunlich, ein beeindruckender durchsatz", erinnert sich celaya. "die volumina, die wir ohne probleme scannen konnten, gönnten den bedienern keine pause.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
these can be installed on any kraussmaffei berstorff standard pipe head entirely without issue.
diese können völlig problemlos an jeden kraussmaffei berstorff standard-rohrkopf angebaut werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he could neither marry nor die without paying the master.
er konnte nicht heiraten und nicht sterben, ohne daß dem herrn gezahlt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
determines and displays the pressure in the die without an embedded sensor
bestimmung der drücke in der form ohne eingebaute sensoren
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pope/2 the question of the fate of children who die without baptism
papst/2 die frage nach dem los der ohne taufe verstorbenen kinder
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avg update should proceed without issues.
das update von avg sollte nun ohne probleme durchgeführt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
anwar umar: “i do not want to die without meaning in my room”
anwar umar: „ich möchte nicht allein in meinem zimmer sterben“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: