Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wifi on board
wifi an bord
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wifi...on and off.
wifi ... und aus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the situation has got us all on alert.
die situation hat uns alle in alarmbereitschaft versetzt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wifi on the beach
internet / wifi / wlan am strand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algeria police on alert after riots
unruhen in algerien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mars 2013: wifi on mars
mars 2013: wlan auf dem mars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
free wifi on the beach!
free wifi am strand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tanzania is on alert against the ebola outbreak.
tanzania ist auf alarmbereitschaft gegen den ebola-ausbruch.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
by cable or wifi on demand.
oder über wifi gibt es in der bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how to use our free wifi on board
so funktioniert unser gratis wlan an bord
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
militias were placed on alert days before the planned rising.
milizen wurden tage vor der geplanten erhebung als alarmwachen platziert.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
also the stilts are on alert and have quarrels with each other:
auch die stelzenläufer sind gereizt und zanken sich untereinander:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always on alert he was looking for insects and i hope, that …
immer wachsam hielt er nach insekten ausschau und ich hoffe, dass ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we as christians remain on alert 24 hours a day, 7 days a week.
als christen müssen wir 24 stunden am tag und sieben tage pro woche in bereitschaft sein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
china’s move, however, put the rest of the world on alert.
allerdings hat chinas schritt die übrige welt in alarmstimmung versetzt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for more information on alert, please visit www.alert-project.eu
weitere informationen zu alert finden sie auf der internetseite: www.alert-project.eu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.
das saudische religiöse establishment befindet sich, was diese rivalisierende, bedrohliche instanz angeht, schon lange im alarmzustand.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if the action gets too "hot", the fire engine is always on alert.
und wenn es mal zu brennzlich wird ist die gute, alte feuerwehr stets einsatzbereit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
reducing national imbalances through stronger macroeconomic surveillance based on alert and sanction mechanisms;
abbau nationaler ungleichgewichte mit hilfe einer stärkeren makroökonomischen Überwachung durch einen warn- und einen sanktionsmechanismus;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also the booted eagles were waiting restlessly, on alert and may even been hungry on the floor …
auch die zwergadler warten unruhig, wachsam und vielleicht auch hungrig am boden ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: