Sie suchten nach: don't be average be savage (Englisch - Deutsch)

don't be sad
sei nicht traurig

don't be deaf.
sei nicht taub.

don't be desperate
seien sie nicht ungeduldig

don't be afraid...
fürchte dich nicht.

don't be deceived!
lasset euch nicht verführen!

"don't be afraid!"
»ach nein!« »brauchst keine angst zu haben!«

details "don't be afraid of t..."
einzelheiten "don't breathe"

the solution should be average density (smetanoobraznyj).
die lösung soll der mittleren dichte (smetanoobrasnyj) sein.

but we will be savage critics of those who prefer narrow self-interest and threaten the accession of new member states.
wir werden diejenigen jedoch unnachsichtig kritisieren, die kleinliche eigeninteressen verfolgen und den beitritt neuer mitgliedstaaten gefährden.

we should not forget that, in the future, although market prices will be subject to greater fluctuations, they will, on average, be above the guaranteed price.
wir sollten nicht vergessen, daß die marktpreise in zukunft zwar mehr fluktuieren, aber im durchschnitt über dem garantierten preis liegen werden.

the drained net weight of the mixture shall on average be at least equal to the following percentages of the water capacity of the container, expressed in grams:
das abtropfgewicht der mischung muss im durchschnitt mindestens folgendem anteil des behältnisvolumens (in gramm) entsprechen:

we have always urged that a regional gdp per capita of less than 75% of the community average be strictly applied as the criteria for the selection of future objective 1 regions.
wir haben immer dafür plädiert, die strikte anwendung des kriteriums eines regionalen bruttoinlandsprodukts pro kopf von weniger als 75% des gemeinschaftsdurchschnitts für die auswahl der künftigen ziel-1-gebiete durchzusetzen.

2. the drained net weight of whole peeled preserved tomatoes shall on average be at least equal to 56 % of the water capacity, expressed in grams, of the container.
(2) das abtropfgewicht der geschälten haltbar gemachten tomaten muß durchschnittlich mindestens 56 % der in gramm ausgedrückten wasserkapazität des behältnisses entsprechen.

2. the drained net weight of whole peeled or unpeeled preserved tomatoes shall on average be at least equal to 56 % of the water capacity, expressed in grams, of the container.
(2) das abtropfgewicht der geschälten und ungeschälten haltbar gemachten tomaten muß durchschnittlich mindestens 56 % der in gramm ausgedrücken wasserkapazität des behältnisses entsprechen.

the final myth is that it is an inexpensive proposal, but the commission 's own impact assessment states, for instance, that imported clothes would, on average, be eur 1 to 1.50 more expensive, while a pair of shoes would be eur 2 dearer.
die letzte legende ist, dass dieser vorschlag billig sein soll.dagegen spricht jedoch, dass die eigene folgeeinschätzung der kommission beispielsweise feststellt, dass importierte bekleidung im durchschnitt 1-1,5 euro teurer und ein paar schuhe 2 euro teurer werden.

a transaction by transaction comparison excludes by definition the use of averages (be it on the domestic sales side or on the export sales side).
bei einem vergleich von geschäftsvorgängen ist die zugrundelegung von durchschnittswerten per definitionem ausgeschlossen, und zwar unabhängig davon, ob es um inlands- oder ausfuhrverkäufe geht.