Sie suchten nach: don't fall for sweet words fall for sweet ... (Englisch - Deutsch)

don't fall for it!
fall doch nicht darauf herein!

don't fall for the astrologers!
don't fall for the astrologers!

they're like that, the seaweeds said. don't fall for it.
nun, da die gischt nachhakte, gaben sie sich erstaunlich verschlossen.

just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
genau richtig, und sie sind kreativ und fallen nicht auf zu viel unsinn rein.

but whatever you do don't fall for the thought that you will never be a victim of theft in barcelona.
aber egal was sie auch tun, unterliegen sie nicht der idee, daß sie in barcelona nie ein opfer von diebstahl sein könnten.

don't fall for it. whether the mind is happy or sad, don't fall for it. whether the mind loves or hates, don't fall for it, it's all a deception.
fallt da nicht drauf rein. ob unser herz glücklich oder traurig ist, fallt nicht darauf rein. ob das herz liebt oder hasst, fallt nicht darauf rein, es ist alles täuschung.

and so on. happily the individuals and organizations that address these issues maturely and seriously don't fall for that sort of nonsense....
and so on. happily the individuals and organizations that address these issues maturely and seriously don't fall for that sort of nonsense....

in other words, you or someone else would get into temptation to create a false image of attendance by clicking on it. don't fall for the numbers.
fallen sie nicht auf die zahlen herein.

i'm just amazed that the people selling these have the nerve to go on selling them when thousands of people are disappointed by what they have bought. don't fall for this one!
ich bin ganz verblüfft darüber, wie diese leute den mut haben diese figuren weiterhin zu verkaufen, wenn tausende von menschen von dem was sie gekauft haben enttäuscht wurden.

don't fall for the mistaken believe that low betting tables do not have experienced players, this is not necessarily so, it can be that the players are experienced but don't want to or cannot bet large amounts.
in diesem fall ist immer noch genügend konkurrenzverhalten da, sie verlieren aber auf keinen fall große summen.

this app could give you just the excuse you need to get yourself some cool and innovative games. just don't fall for overhyped apps: keep checking here at app4smart.com to seperate the wheat from the chaff.
diese app könnte ihnen nur die ausrede, die sie benötigen, um sich selbst ein paar coole und innovative spiele. nur nicht für overhyped apps fallen: immer mal hier bei app4smart.com, um die spreu vom weizen zu trennen.

here we go, don't fall for one of these tricks - the old 3 boxes and the "which one is the pea under" routine. often times stooges gather around to make the "performance" appear more interesting than it actually is (you can see a few of them in the picture. faces have been blanked out to protect identities).
jetzt geht's los, gehen sie dem nicht auf den leim - der alte trick mit 3 schachteln und "unter welcher liegt die erbse?" oft stehen strohmänner rings herum damit die "vorführung" interessanter aussieht als sie in wirklichkeit ist (sie können einige von ihnen in dem foto sehen, aber die gesichter sind verdeckt, zum schutz ihrer identität).