Sie suchten nach: dont let anyone dull your sparkle (Englisch - Deutsch)

don't let anyone ever dull your sparkle
lassen sie niemanden jemals langweilig ihrer funkeln

dull your sparkle
trübe dein funkeln

never let anybody dull your sparkle
stumpf dein funkeln

don't let anyone disturb your fun!"
lasst euch von niemandem den spaß verderben!"

"never let anyone else decide your future.
"lassen sie ihre zukunft niemals von anderen bestimmen.

i can't let anyone stop me.
ich darf mich von niemandem aufhalten lassen.

never let anyone take away this joy.
laß dir niemals diese freude ausreden.

do not let anyone block your way and slow you down [...]
lassen sie sich nicht jemand ihren weg zu blockieren und sie verlangsamen [...]

don’t let anyone tell you otherwise.
lass dir von niemandem etwas anderes erzählen.

'but why should he let anyone off?'
»aber warum läßt er denn etwas ab?«

don't let anyone else tell you otherwise.
lass dir von niemandem etwas anderes erzählen!

"but why will he let anyone off?" 81120
»aber warum läßt er denn etwas ab?« 81120

let anyone who wants, seek guidance from his lord.
so nehme nun, wer da will, den weg zu seinem herrn.

don't let anyone tell you they understand electricity.
lassen sie sich von niemandem erzählen, dass er elektrizität versteht.

"i cannot let anyone destroy this wondrous galaxy.
"ich kann es nicht zulassen, dass jemand diese faszinierende galaxie zerstört.

dont let memories go of me and you
und wie du mich verstehst

"i don't let anyone steal my time anymore."
"ich lasse es nicht mehr zu, dass jemand meine zeit stiehlt."

16 my dear brothers and sisters, don't let anyone fool you.
jam 1:16 laßt euch nicht irreführen, meine vielgeliebten brüder!

32 david said to saul, "don't let anyone be discouraged.
1sa 17:31 als man hörte, was david gesprochen hatte, teilte man es saul mit, und der ließ ihn zu sich kommen.

dont let santa fall down from the chimney, help him to balance by using your mouse.
dont let santa fall down from the chimney, help him to balance by using your mouse.