Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the dower is a right exclusively for the wife.
der islâm ist eine religion, die eine spezielle art der eheschließung und der hochzeitsnacht erhalten hat, wobei sie genaue vorschriften für solche ereignisse bereitstellt.
and there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
dies ist eine vorschrift; doch soll es keine sünde sein, wenn ihr über die vorschrift hinaus miteinander eine Übereinkunft trefft.
john dower, an american historian and specialist of modern japan, studied the issue at length.
der amerikanische historiker und spezialist für die jüngere geschichte japans, john dower, setzte sich umfassend mit diesem thema auseinander.
dower's research into the different ways americans and japanese remember hiroshima provides us with a good example.
dowers forschungen über die unterschiedliche erinnerung der amerikaner und japaner an hiroshima bieten uns ein gutes beispiel.
the best western dower house hotel & spa is three miles east of harrogate and three miles west of a1.
das best western dower house hotel & spa befindet sich 5 km östlich von harrogate und 5 km westlich der a1.
in one case, bertha benz even made her family pay her dower before it was due in order to help her husband out of financial difficulties.
in einem fall ließ sich bertha benz sogar vorzeitig ihre mitgift auszahlen, um ihrem mann aus einer finanziellen notlage zu helfen!
after her son attained his majority in 1688, she retired to her dower lands in butzbach but offered her help in the government to her son, who refused.
nach dem ende ihrer regentschaft zog sie sich auf ihren witwensitz butzbach zurück, von wo aus sie positiv auf ihren sohn einzuwirken versuchte.
so marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.
darum heiratet sie mit erlaubnis ihrer familien und gebt ihnen ihre brautgabe nach billigkeit, wenn sie keusch sind, weder unzucht treiben noch insgeheim liebhaber nehmen.
although the washingtons wielded managerial control over the whole estate, they received income only from martha's "dower" third.
obwohl die washingtons die kontrolle über den gesamten besitz hatten, erhielten sie nur die einnahmen aus marthas drittel.
