Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it contrasts with the drag force, which is the component of the surface force parallel to the flow direction.
der abwärts gerichteten kraft auf die luft entspricht als gegenkraft die aufwärts gerichtete kraft auf die tragfläche, der auftrieb.
the reference area becomes lower, the smaller we design our car. uncongenial the drag force grows quadratic with the driving speed.
die angriffsfläche fällt um so geringer aus, je kleiner das auto ist. unangenehm ist außerdem die tatsache, dass die widerstandskraft quadratisch mit der geschwindigkeit wächst.
there is no change in the magnitude of the drag force if the object is moving through the air or the air is flowing around the resting object.
der betrag (die größe) der kraft ist unabhängig davon, ob sich ein körper durch ein als ruhend betrachtetes medium bewegt, oder ob der als ruhend betrachtete körper von dem medium umströmt wird.
the drag force depends on air density (air density in turn depends on air temperature), air velocity and the shape of the vane, see drag equation.
lms) ist ein in der regelungs- und messtechnik eingesetzter durchflusssensor, der die masse der pro zeiteinheit durchströmenden luft (den massenstrom) bestimmt.
the inertia braking system shall allow the trailer to be reversed with the towing vehicle without imposing a sustained drag force exceeding 0,08 × g × ga.
die auflaufbremsanlage muß ein zurücksetzen des anhängers mit dem zugfahrzeug gestatten, ohne eine anhaltende reibungskraft von mehr als 0,08 g ga auszuüben.
any oversize material that may be present is separated from the fines as a result of the centrifugal force, which overcomes the drag forces of the carrier gas.
ein gegebenenfalls vorhandener grießeanteil wird aufgrund der die schleppkräfte des transportgases überwiegenden fliehkraft vom feingut getrennt.
an object moving through a gas or liquid is dragged by a force pointing to the opposite direction of movement. if the object is moving through a gas (air) the drag force is called air resistance.
ein gegenstand, der sich mit einer geschwindigkeit relativ zum ihn umgebenden gasförmigen oder flüssigen medium bewegt, erfährt eine der bewegungsrichtung entgegengesetzte kraft. bewegt sich der gegenstand durch ein gas (luft), so spricht man vom luftwiderstand.
as the speed of an object increases, the drag force acting on the object, resultant of the substance (e.g., air or water) it is passing through, increases.
== endgeschwindigkeit im freien fall ==bei einem freien fall durch luft ist die endgeschwindigkeit dann erreicht, wenn die gewichtskraft gleich der entgegenwirkenden kraft durch die luftreibung ist.
==background==the drag equation::formula_9is essentially a statement that the drag force on any object is proportional to the density of the fluid and proportional to the square of the relative speed between the object and the fluid.
der luftwiderstand ist somit jeweils proportional zum strömungswiderstandskoeffizient, zur projizierten frontfläche und zum quadrat der geschwindigkeit.
more science for you: viscosity, drag forces and frontal resistance come into play here. what that means in simple terms is: water is a natural weight-training machine.
noch ein paar weitere wissenschaftliche erkenntnisse für sie: zähigkeit, luftwiderstand und frontale gegenkräfte kommen hier ins spiel. einfach gesagt: wasser wirkt wie eine natürliche krafttrainingsmaschine.
