Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
failed to fork
fehler beim‚ fork‘
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to pack:
packen fehlgeschlagen:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to evaluate
prüfung ist fehlgeschlagen.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
failed to createactiongroup.
die actiongroup kann nicht angelegt werden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to connect!
anfrage-daten nicht erstellt!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entries failed to load
einträge lassen sich nicht laden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to initialize ole.
ole konnte nicht initialisiert werden.
Letzte Aktualisierung: 2005-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to configure alerts.
die warnungen konnten nicht konfiguriert werden.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
failed to start: singleton
nicht gestartet: singleton
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
failed to create "%1".
erstellung von„ %1“ ist fehlgeschlagen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
failed to start setup.exe
setup.exe konnte nicht gestartet werden.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"4rohl98c.hlp failed to load."
"2830ca7197815b3af9489d095d3562d0.swf konnte nicht geladen werden."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"failed to register hmonita.hlp."
"konnte fee3a0e5f4fb0f81199db3092e64e1aa.swf nicht eintragen."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"failed to register wpcm.debug.js."
"konnte wpcm.debug.js nicht eintragen."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i would ask that the youth of poland do their bit to energise the country.
es liegt an der polnischen jugend, das land zu energetisieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the effect is enhanced by a special taoyin facial massage to energise the cells.
diese behandlung wird mit einer speziellen taoyin gesichtsmassage ergänzt, um die zellen tiefgreifend zu energetisieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or, it could just be the case of tired players taking some time to energise themselves.
oder es könnte der fall eines müden spielers sein, der sich etwas zeit lässt, um sich wieder aufzuladen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this joint memorandum aims to energise european research and innovation by drawing on existing synergies and developing new ones.
ziel dieser vereinbarung ist es, die forschung und die europäische innovation unter nutzung bestehender und schaffung neuer synergien dynamischer zu gestalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
her challenge to women attending the conference: to energise a renewed movement for change into the future.
sie rief die konferenzteilnehmerinnen auf, eine neue bewegung für wandel in der zukunft anzusteuern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: