Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pakistan – amphibische einsatzgruppe der us navy auf den weg ...
← pakistan – amphibische einsatzgruppe der us navy auf den weg nach pakistan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these systems were in use at the radio einsatzgruppe scheveningen.
diese systeme im einsatz bei der funk einsatz gruppe scheveningen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a massacre of the einsatzgruppe a at the yom kippur the 2nd.
oktober 1941 durch die einsatzgruppe a.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the einsatzkommando 12 of einsatzgruppe d had its headquarters in pyatigorsk in 1942.
das einsatzkommando 12 der einsatzgruppe d hatte 1942 in der stadt seinen sitz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
within the confines of einsatzgruppe vi a sonderkommando was established, commanded by lange.
innerhalb der einsatzgruppe übernahm lange die führung eines einsatzkommandos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1938, jost was head of the "einsatzgruppe dresden" which occupied czechoslovakia.
1938 wurde er chef der einsatzgruppe dresden, die in der besetzten tschechoslowakei agierte.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after the assassination of reinhard heydrich, he was assigned command of einsatzgruppe c in june 1942.
im juni 1942 wurde biberstein als führer des einsatzkommandos 6 der einsatzgruppe c nach kiew in der ukraine abkommandiert.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in byelorussia, einsatzgruppe b had embarked upon an escalating policy of slaughter from the earliest days of the invasion of the soviet union.
seit den ersten tagen der invasion in russland hatte die einsatzgruppe b in weißrussland mehr und mehr morde begangen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parts of this brigade were detached to einsatzgruppe c. the einsatzgruppen systematically shot hundreds of thousands of jews behind the front during the summer of 1941.
die einsatzgruppen erschossen hinter der front systematisch hunderttausende juden .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but this activity does not agree with that specified by ohlendorf, according to whom becker was the chief of a special unit which had been assigned specifically to einsatzgruppe d.
diese tätigkeit verträgt sich aber nicht mit der von ohlendorf angegebenen. danach war becker der chef eines sonderkommandos, das der einsatzgruppe d zugeordnet gewesen war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
construction was organized by "einsatzgruppe wiking", which was based in mo i rana and had clerks of works in fauske and tømmerneset.
==== fauske–tysfjord ====der bau wurde von der "einsatzgruppe wiking" geleitet, die ihren sitz in mo i rana und niederlassungen in fauske und tømmerneset hatte.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ohlendorf was chief of the einsatzgruppe d. his unit was responsible for killings in the southern ukraine, and for the killing of 90,000 persons from june 1941 to march 1942.
ohlendorf war auch chef der einsatzgruppe d. seine einheit war verantwortlich für massenmorde in der süd-ukraine und der ermordung von 90,000 menschen zwischen juni 1941 und märz 1942.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"from 28 april to august 1944, he served as commander of "einsatzgruppe" b, which perpetrated mass murder in belarus.
april 1944 bis august 1944 war er als kommandeur der einsatzgruppe b für massenmorde in weißrussland verantwortlich.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but here they were brutally massacred by the einsatzgruppe: in two days, 100 000 were killed in kiev. from the opposition of the jews, the ghetto rebellion in warsaw was the most important.
in dieser nacht, die als “reichskristallnacht“ in die geschickte einging, wurden in fast allen grossen städten die jüdische synagogen in brand gesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in it he confirmed that his einsatzgruppe had been sent 'death vans' from berlin and that women and children were killed in them by 'turning on' the gas.
er bestätigt darin, daß seiner einsatzgruppe aus berlin »totenwagen« geschickt worden seien, in denen frauen und kinder getötet wurden, indem man das gas »andrehte«.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in february 1943, buchardt succeeded "obersturmbannführer" wilhelm wiebens as commander of "einsatzkommando" 9 of "einsatzgruppe" b.
im januar 1943 ernannte man buchardt als nachfolger obersturmbannführer wilhelm wiebens zum führer des einsatzkommandos 9 (einsatzgebiet weißrussland).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"1005-a" operated in the ukraine (between dnipropetrovsk (dnjepropetrowsk) and berditchiv (berditschew)), for example in babi yar. there blobel's "einsatzgruppe 4a" had shot 33,771 kyiv jews on 29 and 30 september 1941.
"1005-a" operierte in der ukraine (zwischen dnipropetrovsk (dnjepropetrowsk) und berditchiv (berditschew)), z.b. in babi jar. dort hatte blobels "einsatzgruppe 4a" am 29. und 30. september 1941 33.771 juden aus kyiv erschossen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung