Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
electricity, cable and internet included.
electricity, cable and internet included.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gas, electricity, cable tv & wifi included.
gas, electricity, cable tv & wifi included.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bedroom 1 - electricity, cable, gas, heat, wifi included.
bedroom 1 - electricity, cable, gas, heat, wifi included.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1 week minimum -- utilities (electricity, cable, wifi internet, ac) included.
1 week minimum -- utilities (electricity, cable, wifi internet, ac) included.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
underground electricity cables
strom-erdkabel
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prices include bed linen, electricity, cable tv, wireless internet and vat.
preise inklusive bettwäsche, strom, kabel tv, wlan und mwst
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our camping rates include water, 16 amp electricity, cable television and waterdisposal and tax (2 persons). dogs are allowed.
unsere campingtarife sind inklusieve wasseranschluss, 16 amp strom, kabelfernsehen und dreckwasserabfuhr und touristensteuer für 2 personen. hunde sind willkommen im park und müssen, auch am standort, an der leine geführt werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we talked about the ampacity pilot project and the requirements for cooling a kilometre-long electricity cable.
wir sprachen über das pilotprojekt ampacity und die anforderungen an die kühlung des ein kilometer langen stromkabels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the inauguration of the electricity cable between italy and malta in april 2015 ended the energy isolation of the maltese electricity grid.
mit der einweihung der stromleitung zwischen italien und malta im april 2015 endete die isolation des maltesischen stromnetzes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regarding electricity jordan aims to further develop regional networks to other countries in the region including the submarine electricity cable with egypt.
jordanien bemüht sich um den weiteren ausbau regionaler stromnetze mit anderen ländern der region, einschließlich des unterwasserstromkabels von und nach Ägypten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
installation and renovation of underground utility service networks, civil engineering, water and waste water, gas, electricity, cable
installation und sanierung von unterirdischen versorgungsleitungen aller art (trinkwasser, abwasser, gas, heizung, telekommunikation und elektrizität)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no need to have an electricity cable and/or power supply, as the scanner is provided with electricity through the usb connection.
ein stromkabel bzw. netzteil wird nicht benötigt, da der scanner über den usb-anschluss mit strom versorgt wird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further development of regional energy infrastructures including the submarine electricity cable with egypt, the electricity interconnection with syria and the gas pipeline towards syria.
weiterentwicklung regionaler energieinfrastrukturen einschließlich der unterseeischen stromleitung von und nach Ägypten, der stromnetzzusammenschaltung mit syrien und der erdgasüberlandleitung nach syrien.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the signature of this agreement took place only days after the opening ceremony of the estlink, an underwater electricity cable that links the electricity systems of finland and the baltic states.
die unterzeichnung dieses vertrags erfolgte nur wenige tage nach der eröffnungszeremonie für das unterseekabel „estlink“, das die stromnetze finnlands mit denen der baltischen republiken verbindet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
examining the state of the underwater energy infrastructure (gas pipelines, oil pipelines, electricity cables, etc.),
ermittlung des zustands der energieinfrastrukturen unter wasser (gasleitungen, Ölleitungen, stromkabel usw.);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at electrowelding works workplaces of welders, electricity cables and an electric equipment should be protected.
bei den elektroschweissarbeiten sollen die arbeitsplätze der schweißer, der elektrischen leitung und die elektrische ausrüstung beschützt sein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second case concerns a contract for underground electricity cables that was awarded in breach of the open tendering procedure.
im zweiten fall bestehen bedenken hinsichtlich eines vertrags für strom-erdkabel, bei dessen vergabe gegen das verfahren der offenen ausschreibung verstoßen wurde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2008, the greek public power corporation launched an open public tender for the supply of underground electricity cables.
das staatliche griechische elektrizitätsversorgungsunternehmen veröffentlichte im jahr 2008 eine offene ausschreibung für die lieferung von strom-erdkabeln.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the normal people live there where the asphalt streets finished a long time ago, and the electricity cables do not find their way there.
die normalen menschen wohnen dort, wo die asphaltstraßen längst aufgehört haben und stromkabel nicht hinfinden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, many missing links have already been completed, such as the electricity cables between estonia and finland or between the uk and ireland.
Überdies wurden viele fehlende verbindungsstücke fertiggestellt, etwa stromleitungen zwischen estland und finnland oder zwischen dem vereinigten königreich und irland.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: