Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the preparations and epistemic posing of questions for the event are conserved in a bundle of letters.
die vorbereitungen und erkenntnistheoretischen fragestellungen der veranstaltung sind in einem konvolut von briefen konserviert.
the epistemic community, where everybody thinks and says the same harbours a great danger for democracy.
mit der epistemischen gemeinschaft, bei der alle das gleiche sagen und denken ist auch eine große demokratiepolitische gefahr verbunden.
in an epistemic control condition, children were asked to think about another person's knowledge state.
in an epistemic control condition, children were asked to think about another person's knowledge state.
such was the epistemic position of the middle ages, which presumed all humans to be mutually equal but subordinate to an inscrutable god.
eine solche erkenntnistheoretische haltung wurde auch im mittelalter vertreten, als man davon ausging, dass alle menschen untereinander gleich, aber einem letztlich nicht erforschlichen gott untergeordnet wären.
however, this occurrence is only visible to someone who knows how to read an act of speech against the grain and to uncover its epistemic layers.
dieses ereignis ist jedoch nur für denjenigen sichtbar, der sprechakte gegen den strich zu lesen und epistemische schichten freizulegen weiß.
a crucial role is played by the intimate interaction of the researcher with the research object (the epistemic thing) and the appliances.
eine entscheidende rolle spielt die innige involviertheit der forscherinnen in ihren forschungsgegenstand (das epistemische ding) und die apparate.
abstract discussed the role of epistemic beliefs and beliefs about abilities in the processing of scientific information available in information-rich environments, such as the internet.
abstract discussed the role of epistemic beliefs and beliefs about abilities in the processing of scientific information available in information-rich environments, such as the internet.
compares intuitive logics (a widely used traditional scenario method) and cib with respect to the epistemic qualities of the scenario process and its results.
vergleicht intuitive logics (eine häufig eingesetzte traditionelle szenariomethode) und cib hinsichtlich der epistemischen qualitäten des szenario-prozesses und seiner ergebnisse.
in early 2013 i wrote a short essay, epistemic artistry. thoughts on art, science, research and epistemology, which is closely related to this talk.
anfang 2013 schrieb ich einen mit dem vortrag eng verwandten aufsatz betitelt epistemic artistry. thoughts on art, science, research and epistemology.
an epistemic belief is an affective involvement in knowledge, which is formed in the medium of knowledge; or more precisely, an intellectually grounded but also emotionally underpinned interest in the performance of knowledge.
eine epistemische Überzeugung ist die sich im medium des wissens ausbildende affektive anteilnahme am wissen, genauer: ein intellektuell grundiertes, zugleich aber emotional fundiertes interesse an der leistung des wissens.
______. 2002. methodological and epistemic differences between historical science and experimental science.--philosophy of science 69:474-496.
______. 2002. methodological and epistemic differences between historical science and experimental science.--philosophy of science 69:474-496.
however, like gods of homer, physical objects are posits, and there is no great epistemic difference in kind; the difference is rather that the theory of physical objects has turned out to be a more efficient theory.
diese Überlegung mündet bei quine in der provokanten these, dass es keinen grundsätzlichen unterschied zwischen dem glauben an physikalische gegenstände und dem glauben an die götter homers gebe.
in brief, it should be borne in mind that advanced contemporary societies increasingly define themselves in terms of sociodiversity, ethnodiversity, epistemic diversity and communicability or, as some would prefer, democracy, multiculturalism, interdisciplinarity and mobility.
insgesamt darf davon ausgegangen werden, dass sich die modernen fortschrittlichen gesellschaften zunehmend durch soziodiversität, ethnodiversität, epistemodiversität, kommunikationsfähigkeit oder - wie es einige bevorzugen - durch demokratie, multikulturalismus, interdisziplinarität und mobilität auszeichnen.