Sie suchten nach: every flower must grow through dirt (Englisch - Deutsch)

jiyuka - every flower is unique.
jiyuka - jede blüte ist einmalig.

as every flower fades and as all youth
wie jede blüte welkt und jede jugend

each flower must be protected.
jede blüte muss in seiner natürlichen umgebung behütet werden.

grow through what you go through
durch das wachsen, was du durchmachst

we are sure a prayer was breathed into every flower.
wir sind sicher, ein gebet in jeder blume atmete wurde.

every flower has to find a way to reach up to the sun
gibt es noch ein zurück zu dir

these purists overlook the fact that every tradition must grow further.
diese puristen übersehen, dass jede tradition weiter wachsen muss.

a flower must wholly conform to its nature.
eine blume muss ganz ihrer natur gemäß sein.

one very important thing that you need to remember is that not every flower is edible.
etwas sehr wichtiges sollten sie nicht vergessen: nicht jede blume ist essbar!

we must grow up very quickly.
man wird aber sehr rasch erwachsen werden müssen.

this palm is an absolute must grow.
diese palme ist ein absolutes muss.

and when we do not grow through each other, relationships will break.
und wenn wir nicht aneinander wachsen, gehen beziehungen kaputt.

notwithstanding this economic logic, america told japan that it must grow through domestic demand, not exports.
ungeachtet dieser wirtschaftlichen logik wies us-amerika japan an, es müsse sein wachstum über die einheimische nachfrage und nicht mit hilfe der exporte ankurbeln.

she knows all healing powers of the soul, the power in every flower, every leaf and every bush.
sie kennt alle seelenheilkräfte, die kraft einer jeden blüte, eines jeden blattes eines jeden strauches. und sie schenkt dir genau das, was du im moment am dringensten benötigst.

europe must grow up, and grow up quickly.
europa muß endlich groß werden, und zwar rasch.

a shrine that, beginning simply and humbly, continued to grow through the years.
eines heiligtums, dessen ursprünglich einfache und schlichte gestalt im laufe der jahre ein immer abwechslungsreiches gesicht anzunehmen begann: so beschloß ferdinando gabrieli, der einige jahre zuvor oberer des klosters gewesen war, im jahr 1707 beispielsweise, auf eigene kosten einen gebäudetrakt restaurieren zu lassen, der sich über dem refektorium befand, wo sich heute das sanktuariums-museum befindet.

from now on, consumption must grow much faster than gdp.
von nun an muss der konsum deutlich stärker wachsen als das bip.

the union has grown a good deal and must grow still more.
die union ist maßgeblich gewachsen, und sie muß noch weiter wachsen.

it must grow in the single person's mind little by little through experiencing the contrast to love, which people experience so plentifully.
sie muß nach und nach im sinn des einzelnen menschen durch die erfahrungen des kontrastes zur liebe hervorwachsen, die die menschen in so reichem ausmaß erleben.

5:9 a little yeast grows through the whole lump.
5:9 ein wenig sauerteig versäuert den ganzen teig.