Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in light of the aforementioned acts, advertising activity aiming to mislead the audience is considered exceptionable.
nach den vorgenannten normen ist werbung, die irreführen und täuschen soll, als tadelnswert anzusehen.
in 2009 the sulfur spring was restored and an oasis of relaxation was opened around this precious and exceptionable water.
2009 wurde die schwefelquelle saniert und eine kleine ruheoase mit dem besonderen wasser errichtet.
the initiative of the ministry is exceptionable also because it would go to increase a ordinamentale picture that vice versa would need delegificazione and not of ulterior normative hardenings.
die initiative von dem ministerium ist auch kritisierbar, weil und gehen es würde, vergrößern, ein ordinamentale bild nicht von den zusätzlichen normativen versteifungen, das viceversa delegificazione brauchen würde.
as some examples of compounds were also given in the application in suit, here too a purely functional definition of chemical compounds was allowable and not exceptionable for insufficient disclosure.
da auch in der streitanmeldung beispielhaft einige verbindungen genannt seien, sei auch hier eine rein aufgabenhafte definition von chemischen verbindungen zulässig und nicht wegen mangelnder ausführbarkeit zu beanstanden.
the scheele report endorses a highly exceptionable centralised european system for the authorisation of gmos, as proposed in communication com(2001)425 final from the commission.
der bericht scheele billigt ein äußerst kritikwürdiges, zentralisiertes europäisches verfahren zur genehmigung von gvo gemäß dem kommissionsvorschlag kom(2001) 425 endg.
