Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can resize the auto-completion window on the fly for an expanded view of your options.
die größe des autokomplettierungsfensters kann on-the-fly angepasst werden, um eine erweiterte ansicht ihrer optionen anzuzeigen.
this culture encompasses experimentation, new partnership constellations and an expanded view on value creation in society.
diese kultur umfasst experimente, neue partnerschaftskonstellationen und einen erweiterten blick auf wertschöpfung in der gesellschaft.
the expanded view offered by a pervasive sensing strategy enables you to gain actionable insights into areas previously unreachable or manually managed.
der erweiterte blick, der durch eine pervasive sensing-strategie geboten wird, ermöglicht es ihnen, verwertbare einblicke in bereiche zu erzielen, die vorher nicht einsehbar warenbzw. manuell verwaltet wurden.
enhancing the perception of our inner and outer reality, opening possibilities to experience life from a more expanded view than from our limited personality patterns.
die wahrnehmung der inneren und äußeren realität stärken, und damit eine höhere perspektive auf das leben zu gewinnen, anstelle unserer gewöhnlichen muster und identifizierten schichten
we are convinced that an expanded view like this, one that goes beyond narrow corporate limits, helps to secure and to continually increase our growth.
wir sind der Überzeugung, dass eine solche erweiterte betrachtung über enge unternehmensgrenzen hinaus unser wachstum auf langfristig sichert und beständig steigert.
the institute subscribes to a greatly expanded view of what fm should be. this approach covers all secondary processes in organizations as well as their structures and change processes.
grundlage der arbeit ist ein deutlich erweiterter fm ansatz. dieser fokussiert sämtliche sekundärprozesse in organisationen, deren strukturen und veränderungsprozesse.
the bottom-right image is an expanded view of the near-nucleus region and is only 470 miles (760 km) across.
das bild unten rechts ist eine großaufnahme der kernnahen region und zeigt nur 760 kilometer. der kern befindet sich nahe der mitte des ausschnitts, aber die hellste gegend ist wahrscheinlicher die spitze des kräftigsten staubstrahls als der kern selbst.