Sie suchten nach: falling through the cracks (Englisch - Deutsch)

i guess i fell through the cracks.
ich nehme an, ich bin durch's raster gefallen.

this was an idea that fell through the cracks.
dieses war eine idee, die durch die sprünge fiel.

to fall through the cracks - german translation
to fall through - german translation

too hard to let even one sale slip through the cracks.
zu hart, sogar einen verkauf durch die spalten gleiten zu lassen.

reach the finish without falling through the boards.
reach the finish without falling through the boards.

crack through the side.
crack through the side.

the nvisible: the cracks
nvisible: die risse

his eye shone like a candle through the cracks of the door.
seine auge blitzte wie eine flamme durch die spalten der thüre.

the cracks in the g-20
risse in den g-20

metallographic analysis of the cracks
metallographische analyse der risse

liquid or solid water particles falling through or suspended in the atmosphere.
flüssige oder feste wasserteilchen, die durch die atmosphäre fallen oder darin schweben.

reminders ensure that even on the busiest days, no inquiries fall through the cracks.
erinnerungen sorgen dafür, dass selbst an extrem hektischen tagen keine anfragen unbeantwortet bleiben.

now run up the stairs and to the end of the platform, falling through the floor.
gehe nach hinten, hinter der ecke zum bad.

consider every access method -- services such as ftp often fall through the cracks.
beachten sie jede zugriffsmethode - dienste wie ftp werden oft vergessen.

system is ideal for sensing or counting large objects falling through the sensing area.
ideales system zur erfassung oder zählung großer objekte, die durch einen erfassungsbereich fallen

public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
die öffentlichen sozialen netze sind überlastet, und zu viele arme fallen durch ihre maschen.

"i dono--peep through the crack. quick!"
,,ich weiß nicht -- schau durch die ritze -- schnell!"

by halfway through the third season, the cracks are pretty apparent, as the show detours into romance subplots.
* einige der schauspieler begegneten sich schon früher in der serie dark angel von james cameron.

it goes through the crack, not the ridge to the right.
es geht durch die verschneidung, und nicht die rechte kante hoch.

return to the windmill and enter through the crack in its side.
geh durch das haus bis zur schlucht und klettere hinunter.