Sie suchten nach: false evidence appearing real (Englisch - Deutsch)

it is after all only false evidence appearing real.
zu guter letzt ist sie ein irrtum, der real erscheint.

false evidence 11.
11.

"fear is false evidence appearing real. and, the only way to get through fear is to face it head on.
und die einzige möglichkeit, furcht zu überwinden, ist einfach hindurchzugehen.

from false evidence and non-cooperation of witnesses and the accused.
von den falschaussagen bis zur unterbliebenen mitwirkung der angeklagten und zeugen.

59 the chief priests and the whole sanhedrin were looking for false evidence against jesus so that they could put him to death.
mat 26:59 die oberpriester und der ganze hohe rat suchten nach einem falschen zeugnis gegen jesus, um ihn in den tod zu bringen.

and those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;
auch diejenigen, die das lügnerische nicht bezeugen, und wenn sie beim sinnlosen treiben vorbeigehen, gehen sie in würde vorbei.

f.e.a.r. false evidence appearing real. to eliminating the things we fear we must first understand what it is that we fear. research it, question it and find out as much as you can about it.
f.e.a.r. false evidence erscheinenden real. zur beseitigung der dinge fürchten wir, dass müssen wir zuerst verstehen, was es ist, dass wir fürchten.

fear is simply learning and understanding about the things you didn't know about, and that what your feared was only 'false evidence' - your initial belief - 'appearing real'.
mit neuen erkenntnissen kommt neues verständnis. angst ist einfach lernen und verstehen über das, was sie didn ' t kennen, und dass ihre gefürchteten nur ' falsche beweise ' - ihren ursprünglichen glauben - ' erscheinenden real '.

in preparing for federal court proceedings, attorney williams asserted that he would not work on the confession issues if it required arguing that the prosecution knowingly presented false evidence.
bei der vorbereitung des bundesgerichtlichen verfahrens bestand rechtsanwalt weinglass darauf, dass er die frage der geständnisse nicht weiterverfolgen werde, wenn dies erforderte, der staatsanwaltschaft vorsätzliches präsentieren falscher beweise vorzuwerfen.

bouterse’s attorneys in the netherlands claim that the narcotics indictment of and arrest warrant for bouterse were based on trumped up charges resulting from false evidence and perjury.
die anwälte von bouterse in den niederlanden behaupten, dass die anklage und der haftbefehl von bouterse wegen drogenhandel auf gefälschten klagen durch falsche beweise und meineid beruhten.

it defies belief that the political successors of those who confidently launched the invasion of iraq on the false evidence that saddam hussein had weapons of mass destruction should be so eager to be sucked into another bloody maelstrom.
es ist somit kaum zu glauben, dass die politischen nachfolger derjenigen, die − im vertrauen auf falsche beweise, dass saddam hussein über massenvernichtungswaffen verfügt − die invasion in den irak in gang gesetzt haben, dermaßen darauf erpicht sein sollten, in einen weiteren blutigen mahlstrom zu geraten.

as none of the documents found on the dead had dates later than april 1940, the soviet secret police planted false evidence to place the apparent time of the massacre in the summer of 1941, when the german military had controlled the area.
ergibt sich, dass die erschießungen in den monaten märz und april 1940 stattgefunden haben.“ da die sowjetunion das gebiet damals militärisch besetzt hatte, sei die sowjetische geheimpolizei gpu für das massaker verantwortlich.

in other words not only has the cia not investigated whether al qaeda was involved in the attacks or not, but its action had no other purpose than to generate false evidence attesting to the involvement of al-qaeda in the attacks of september 11.
mit anderen worten hat die cia nicht nur nicht versucht zu wissen, ob al-kaida an den anschlägen beteiligt war, sondern ihre aktion hatte keinen anderen zweck als die herstellung falscher beweise, welche die beteiligung von al-kaida an den anschlägen des 11. september fälschlicherweise bestätigen.

alternatively, they can be flaws resulting from the disappearance of the basis for a decision: in particular, from the discovery of crucial evidence after the decision has been issued, or from the fact that the decision has been swayed by false evidence or testimony.
-, sei es, daß die grundlagen einer entscheidung weggefallen seien, insbesondere, wenn nach verkündung des urteils entscheidungserhebliche beweisstücke entdeckt würden oder wenn gefälschte beweisstücke oder falschaussagen die entscheidung beeinflußt hätten.

"all writers (referring to western writers) tended - more or less - to cling to fantastic tales about islam and its prophet... the use of false evidence to attack islam was all but universal."
„alle schreiber (bezogen auf die westlichen schreiber) tendierten – mehr oder weniger – zu fantastischen märchen über den islam und seinen propheten…das benutzen von falschen beweisen um den islam zu attackieren, war schon fast universell.“

in the light of these views of mr todd, i would like to ask you whether you do not believe that through unjust impositions and exploitations, through pre-emptive wars based on false evidence of weapons of mass destruction and risks to world security- as in the case of iraq- what the invading governments have created, rather than peace and freedom, has been new despair and new hates whose only outlet seems to be terrorist attacks and self-destruction aimed at achieving a fairer world for those suffering from exploitation and aggression.
im lichte dieser ansichten von herrn todd möchte ich sie fragen, ob sie nicht der auffassung sind, dass mit zwang und ungerechter ausbeutung, mit präventivkriegen, die auf falschen beweisen für massenvernichtungswaffen und gefahren für die weltweite sicherheit basieren- wie im fall des irak-, durch die invasionsregierungen statt frieden und freiheit neue verzweiflung und neuer hass geweckt wurden, die keinen anderen ausweg sehen als attentate und terroristische selbstopferung, um eine gerechtere welt für jene zu erlangen, die unter ausbeutung und aggression leiden.