Sie suchten nach: family is not an important thing, it's eve... (Englisch - Deutsch)

"family is the most important thing.
"das schönste meer ist das noch nicht befahrene."

attitude is an important thing.
haltung ist wichtig.

but is it such an important thing?
ist das denn so wichtig?

the family is a valuable thing, it is true, but it is not everything.
die familie ist etwas wertvolles. das ist richtig.

but that is not the most important thing.
aber es ist nicht das wichtigste.

this is an important thing for all of you.
das hier ist wichtig für euch alle.

money is not the most important thing in life.
geld ist nicht das wichtigste im leben

a secure income is an important thing for me.
ein sicheres arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige sache.

fortunately this is not an important question.
glücklicherweise ist das keine wichtige frage.

that is the important thing! it is only that that lasts.
es zeigt die überragende bedeutung als der schlüssel zu dieser ganzen angelegenheit – nicht dessen, es ernst zu meinen, enthusiastisch zu sein, auf der basis einer bewussten Überzeugung zu handeln – sondern dessen, vom heiligen geist regiert zu werden.

there is an important thing called the value type of the list.
wenn das element ein integer ist, dann wird sein wert von dem befehl verwendet, ansonsten erscheint eine fehlermeldung wegen inkompatibilitäten.

but it is not there that the most important thing lies for the moment.
das wichtigste aber besteht im augenblick nicht darin.

that is why the role of the family is not so important in the big society.
manchmal geht es den alten leuten nicht so gut: dann gehen die juniorpartner auch mal einkaufen, holen kohlen oder hängen die wäsche auf.

but vero was an important thing, and she could not leave.
aber vero war eine wichtige sache, und sie nicht verlassen konnte.

how careless you are to forget such an important thing!
du bist sehr fahrlässig, so etwas wichtiges zu vergessen!

perhaps certain ministers have taken part in this game, but that is not the important thing.
vielleicht haben einige minister ihre hand im spiel, doch dies ist nicht relevant.

this is an important thing that, on behalf of the commission, i should say to the house.
dies ist ein wichtiger faktor, auf den ich das haus im namen der kommission hinweisen möchte.

sport is without doubt socially significant and an important thing for millions of europeans.
der sport ist ohne zweifel ein bedeutender gesellschaftlicher faktor und eine wichtige angelegenheit für millionen europäer.

as this was not the most important thing, it was important how we walked through and who i am within.
ich erkenne mich als das hier des atems in und als das physische.

familia este cel mai important lucru in viață. mother, father, relatives. family is the most important thing in life)
familia este cel mai important lucru in viață. madre, padre, parientes. la familia es lo más importante en la vida.)