Sie suchten nach: family means no one gets left behind or fo... (Englisch - Deutsch)

family means no one gets left behind or forgotten
familie bedeutet, dass niemand zurückgelassen oder vergessen wird

it gets left behind
es bleibt zurück

"however, no one should be left behind.
aber niemand soll zurückbleiben.

hiv/aids and vulnerable groups - no one left behind
hiv/aids and vulnerable groups - no one left behind

no one should be left behind in the fight for equality.
niemand sollte im kampf für gleichberechtigung außen vor gelassen werden.

what that means, no one yet knows.
was das bedeutet, weiß noch niemand.

had they been successful, no one would have been left behind except a few.
dann würden sie nach dir nur ein wenig verweilen können.

don't get left behind.
nicht den anschluss verlieren.

do you have a lot of money left behind, or a little?
haben sie eine menge geld übrig, oder nur ein wenig?

to ensure that no-one is left behind, this should include collecting adequately disaggregated data.
um benachteiligungen auszuschließen, ist dabei auch die erfassung hinreichend aufgeschlüsselter daten vorzusehen.

2.2 why did europe get left behind?
2.2 warum hat europa den anschluss verpasst?

reduce the number of early school leavers to ensure that no one is left behind in the age of globalisation;
die zahl der schulabbrecher verringern, damit niemand im zeitalter der globalisierung zurückbleiben muss,

no one gets to claim the moral high ground".
die gewaltfrage innerhalb der gapo-bewegung ist nicht "lösbar".

and in this evil empire even the valve caps dont get left behind.
da dürfen natürlich auch die ventilkappen nicht nachstehen im reich des bösen.

the 2030 agenda represents a commitment to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030 worldwide, ensuring that no one is left behind.
die agenda 2030 enthält die absichtserklärung, die armut zu beseitigen und bis 2030 für eine weltweite nachhaltige entwicklung zu sorgen, bei der niemand zurückbleibt.

so there will be no one left behind, no one who will miss out on anything - because everything will happen according to divine plan.
es wird also niemand zurück gelassen und keiner wird irgendetwas verpassen – weil alles gemäß dem göttlichen plan geschehen wird.

it also aims both to ensure that no-one is left behind and that europe nurtures the high-end skills that drive competitiveness and innovation.
sie verfolgt deshalb ein doppeltes ziel: sie soll dafür sorgen, dass niemand auf der strecke bleibt, und zugleich die für die wettbewerbsfähigkeit und innovation entscheidenden spitzenkompetenzen fördern.

as carriers, ships are subject to so many constraints, and face so much competition, that safety often gets left behind.
der verkehrsträger schiff ist so vielen ökonomischen zwängen und wettbewerbssituationen ausgesetzt, dass die sicherheit häufig auf der strecke bleibt.

i mean, no one has ever heard of her.
ich will sagen, niemand hat je von ihr gehört.

the negotiation of partnership agreements must go hand in hand with measures to promote regional integration processes which are undoubtedly one of the major means of ensuring that these countries do not get left behind by globalisation.
die aushandlung von wirtschaftspartnerschaftsabkom­men (wpa) muss einhergehen mit der förderung regionaler integrationsprozesse, die zwei­fel­los einen entscheidenden beitrag dazu leisten können, dass diese länder nicht globa­lisie­rungsverlierer bleiben.