Sie suchten nach: fear none but god (Englisch - Deutsch)

worship none but god.
daß ihr keinen anderen außer allah dient.

serve you none but god.
daß ihr keinen anderen außer allah dient.

none but god can avert it.
für die es anstelle von allah nichts aufdeckendes gibt.

judgment belongs to none but god.
das urteil gehört gott allein.

that you shall worship none but god.
"dient nichts außer allah!

respect all fear none
respektiere alle angst keine

“that you shall worship none but god.
daß ihr keinen anderen außer allah dient.

none but he knoweth them.
keiner kennt sie außer ihm.

(proclaiming) that you should worship none but god.
"dient nichts außer allah!

[it teaches] that you should worship none but god.
"dient nichts außer allah!

(saying) worship none but allah.
"dient nichts außer allah!

the flow of the water was so rapid, that none but god could save one.
die strömung des wassers war so reißend, dass nur gott einen retten kann.

my reward is due from none but god; and he is witness over everything."
denn meine belohnung obliegt nur allah. und er ist über alles ein zeuge."

to thamud we sent their brother salih. he said, "serve none but god."
und gewiß, bereits entsandten wir zu thamud ihren bruder salih: "dient allah!"

when the messengers came to them from before them and behind them, saying, 'worship none but god!"
als die gesandten von vorn und von hinten zu ihnen kamen: "dient nur allah (allein)".

as i walk through the valley i fear none, yes i'm the chairman
i know i'm feeling so small,

those who convey the message of allah and fear him, and fear none save allah.
- jene, die allah s botschaften ausrichteten und ihn fürchteten und niemanden außer allah fürchteten.

'serve you none but god' (i am to you a warner from him and a bearer of good tidings)
"dient nichts außer allah! gewiß, ich bin für euch von ihm ein warner und ein Überbringer froher botschaft.

(it is the practice of those) who preach the messages of allah, and fear him, and fear none but allah.
- jene, die allah s botschaften ausrichteten und ihn fürchteten und niemanden außer allah fürchteten.

it only becomes those who believe in allah and the last day and establish prayer and pay zakah and fear none but allah to visit and tend the mosques of allah.
ausschließlich sucht die moscheen allahs zum gottesdienst derjenige auf, der den iman an allah und an den jüngsten tag verinnerlicht, das gebet ordnungsgemäß verrichtet, die zakat entrichtet und keinen außer allah fürchtet.