Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for pure software development a v-model driven development process has been established.
der entwurf komplexer eingebetteter automatisierungssysteme erfordert den einsatz von strukturierten vorgehensmodellen. innerhalb der reinen softwareentwicklung hat sich ein prozess nach dem v-modell [dröwie 2000] etabliert.
it also means ensuring the continuity and user-driven development of eu space programmes.
die kontinuität und die benutzerorientierte entwicklung von eu-weltraumprogrammen soll ebenfalls gewährleistet werden.
we need an integrated and anticipative approach based on market driven development of industrial sectors.
wir brauchen ein integriertes und vorausschauendes konzept, das auf der marktorientierten entwicklung von industriesektoren beruht.
market-driven development provides the basis for sustainable market access, thereby ensuring outlets for flax and hemp.
eine marktkonforme entwicklung ist die basis für einen nachhaltigen marktzugang und damit für den absatz von flachs und hanf.
productivity-driven development of agriculture and major restructuring ahead will raise considerable employment challenges in the near future.
die produktivitätsorientierte entwicklung der landwirtschaft und umfangreiche umstrukturierungen werden in naher zukunft zu erheblichen beschäftigungspolitischen herausforderungen führen.
a market-driven development often leads to change just as quickly as when change is a result of regulation and legislation.
eine marktgesteuerte entwicklung kann oftmals einen ebenso schnellen wandel bewirken wie reglementierung und vorschriften.
certainly, travel has driven development of both chinese economy and world economy and become a universal way of leisure for modern chinese people.
das reisen hat sicherlich die entwicklung sowohl der chinesischen wirtschaft als auch der weltwirtschaft vorangetrieben und ist für moderne chinesen zur universellen freizeitbeschäftigung geworden.
the dfg supports the science-driven development of this and similar areas that are constitutive of scholarly communication based on openly accessible research findings.
die dfg unterstützt eine wissenschaftsgeleitete ausgestaltung dieser bereiche, die für eine auf offen zugänglichen forschungsergebnissen beruhenden wissenschaftskommunikation konstitutiv sind.
promoting bottom-up and demand-driven development of initiatives by putting the acehnese at the centre of the process to ensure accountability and sustainability.
die förderung einer an der basis ansetzenden und nachfragegesteuerten entwicklung von initiativen, indem die bevölkerung von aceh in den mittelpunkt des prozesses gestellt wird, um die verantwortlichkeit und nachhaltigkeit sicherzustellen
it is also in principle open to provide eu funding to a stakeholder-driven development of european-wide quality standards for the provision of mediation services.
sie ist grundsätzlich auch offen für die bereitstellung von eu-mitteln für eine von den involvierten getragene entwicklung von qualitätsstandards für die bereitstellung von mediationsleistungen.
junit has been important in the development of test-driven development, and is one of a family of unit testing frameworks which is collectively known as xunit that originated with sunit.
== junit im softwareentwicklungsprozess ==junit ist ein wichtiges hilfsmittel im extreme programming und unterstützt in diesem zusammenhang die idee des "extreme testing".
