Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after the reunion it makes itself necessary by a regulation in the thuringian municipal right that breitenbach of an administrative collectivity had to join and thus originated in 1991 together with the city of worbis and his districts, the municipalities of wintzingerode and ferna the administrative collectivity in the ohmgebirge worbis.
nach der wiedervereinigung macht es sich durch eine bestimmung im thüringer kommunalrecht notwendig, dass sich breitenbach einer verwaltungsgemeinschaft anschließen musste und so entstand im jahr 1991 zusammen mit der stadt worbis und seinen ortsteilen, den gemeinden wintzingerode und ferna die verwaltungsgemeinschaft „am ohmgebirge“ worbis.
still today shines the town to leinefelde–worbis with both parts leinefelde and worbis, to the municipalities kirch-and kaltohmfeld, wintzingerode, breitenbach, ferna, beuren, birkungen, breitenholz, the old confessional picture again.the culture of the eichsfeld is still stamped by christian values and traditions.if we think, besides, of many churches, cloisters and chapels, but also of gravestones, stones tablet and roadside calvaries.
die herren der burg bodenstein blieben protestantisch und damit auch die zum gericht gehörenden dörfer wintzingerode, kaltohmfeld, kirchohmfeld, tastungen und wehnde. noch heute spiegelt die stadt leinefelde – worbis mit den beiden stadteilen leinefelde und worbis, den gemeinden kirch- und kaltohmfeld, wintzingerode, breitenbach, ferna, beuren, birkungen, breitenholz, das alte konfessionelle bild wider. die kultur des eichsfeldes wird noch immer von christlichen werten und Überlieferungen geprägt. denken wir dabei an die vielen kirchen, klöster und kapellen, aber auch an grabdenkmäler, gedenksteine und wegkreuze.
