Sie suchten nach: fionn (Englisch - Deutsch)

2. fionn (fair)
1 2

it is thought that fionn mac cumhaill is originally from ballyfin, in county laois.
dieser hügel wird später bekannt als wohnsitz von nuadas urenkel, nämlich fionn mac cumhaill.

in another, fionn hides from benandonner when he realises that his foe is much bigger than he.
als er mit dem bau fertig war, forderte er benandonner zum kampf heraus.

fionn regan (born 1981) is an irish folk musician and singer-songwriter.
fionn regan (* 1979) ist ein irischer liedermacher und künstler aus dem irischen bray.

this hill will later be famous as the home of nuada's great grandson fionn mac cumhaill.
dieser hügel wird später bekannt als wohnsitz von nuadas urenkel fionn mac cumhaill.

the legend of the giant's causeway has fionn or finn building the causeway between ireland and scotland.
neben dem giant’s causeway in nordirland ist sie eine der bekanntesten basaltformationen des vereinigten königreichs.

in other legends, it was in this river where fionn mac cumhail captured fiontán, the salmon of knowledge.
der legende zufolge hat mac cumhail fionn fiontán den "lachs des wissens" im boyne gefangen.

muirne or muireann muncháem ("beautiful neck") was the mother of fionn mac cumhail in the fenian cycle of irish mythology.
muirne, eigentlich muireann muncháem („schönhals“), ist in der keltischen mythologie irlands eine sagengestalt aus dem finn-zyklus, den erzählungen um den helden fionn mac cumhaill.

fionn's hounds, bran and sceolan, who were once human themselves, recognised she was human, and fionn spared her.
mit den abenteuern des mythologischen fionn mac cumhaill, den macpherson als vorlage nahm, und der fianna gibt es keinen zusammenhang.

when oisín returned to ireland, he asked where he could find fionn mac cumhail and the fianna, only to find that they had been dead for hundreds of years and were now only remembered as legends.
er fragt nach fionn und der fianna, erfährt aber, dass sein vater und alle seine gefährten seit hunderten von jahren tot wären und nur in legenden über sie erzählt werde.

cumhall was a suitor for the hand of muirne, daughter of the druid tadg mac nuadat, future mother of fionn mac cumhaill, but tadg refused him, so he and muirne eloped.
== mythologie ==cumhall mac basna ist der vater von fionn mac cumhaill und der unerwünschte schwiegersohn (in anderen versionen auch der sohn) von tadg mac nuadat.

in the north western area of the whole complex are located these two forts. grainnes fort was the dwelling place of the daughter of cormac and spouse of fionn mccumhaill, leader of the fiann, a group that defended the country against invaders.
im nord-westen des ganzen komplexes liegen diese beiden befestigungen. grainnes fort war die behausung der tochter des cormac und gemahlin des fionn mccumhaill, führer der fiann, einer gruppe, die das land vor fremden invasoren verteidigte.

local legends say that it is the burial place of finn mccool; fionn maccumhaill, the legendary leader of the fianna. in the 18th century, a local landowner built a statue of fionn maccumhaill on the cairn.
lokale Überlieferungen sehen es als bestattungsplatz von finn mccool; fionn maccumhaill; dem legendären führer der fianna. im 18. jahrhundert hatte ein örtlicher gutsbesitzer eine statue von fionn maccumhaill auf dem cairn errichten lassen.

a modern statue of fionn is now located at the village entrance of keshcarrigan. west of the slieve anierin, though not visible to us, is lough allen. on its western shore rise the arigna mountains with kilronan and corrie mountain (slentannasaggart) (426 m).
eine moderne statue von fionn befindet sich heute am ortseingang. westlich des slieve anierin liegt der lough allen, an dessen westufer die arigna mountains mit kilronan und corrie mountain (slentannasaggart) (426 m) aufragen.