Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
higher flexability for your employment situation, liquidity advantages and no worrys about service and maintenance costs.
höhere anpassungsfähigkeit an ihre beschäftigungssituation, liquiditätsvorteile und die sorgenfreiheit von service und wartungskosten.
the flexability method enables physiotherapists to assess and monitor patients using a certified method that is supplied with the equipment.
mit der flexability-methode können physiotherapeuten patienten mittels eines zertifizierten verfahrens, das mit dem gerät geliefert wird, beurteilen und überwachen.
in this case, training with flexability could be useful as it enables the user to stretch muscles gradually and in a safe manner.
in diesem fall könnte das training mit flexability sich als nützlich erweisen, da es dem benutzer erlaubt, muskeln allmählich und auf sichere art und weise zu dehnen.
because of its high flexability and easy installation it is fit to be installed on both circular and oval connections, without the need of particular tools.
die leicht installation dieser teile macht es möglich, sie bei kreisförmigen und ovalen rohrleitungen einzusetzen, ohne dass spezielle werkzeuge benötigt werden
guided stretching is the best way to round off a workout and flexability is unique in that it measures the progress and tracks results of joint flexibility through the integrated feedback system.
es bietet dem trainierenden durch das integrierte feedback-system die möglichkeit, seine fortschritte und ergebnisse in hinblick auf die flexibilität seiner gelenke zu messen.
flexability is the only range of equipment that measures the progress and tracks results of joint flexibility through the integrated feedback system – helping you to stay motivated.
flexability ist die einzige trainingsgeräte-produktlinie, die den fortschritt der gelenkbeweglichkeit mithilfe eines integrierten feedbacksystems misst und ihnen so dabei hilft, ihre motivation aufrechtzuerhalten.
flexability can be used by physiotherapists and is also ideal for corporate wellness to help prevent physical problems such as back pain, which usually accounts for 30 - 40% of absences.
die flexability-geräte können von physiotherapeuten ebenso wie in wellnessbereichen von unternehmen eingesetzt werden, um probleme wie rückenschmerzen vorzubeugen, die normalerweise für 30 % bis 40 % der krankheitsbedingten abwesenheiten verantwortlich sind.
a flexability, which is attached to conditions: quality and excellent workmanship. both can only be obtained using high-quality lamb nappa-leather.
eine anpassungsfähigkeit, die an bedingungen geknüpft ist: qualität und hervorragende verarbeitung. beides erreichen wir nur durch die verwendung von hochwertigem nappa leder.
also improved are the flexability exercising sessions which, thanks to the exclusive selflex system, allow modulating muscular elongation according to the player's gradual increase of body weight, thus avoiding the risks of traumas and improving his physical condition following back injuries.
die flexability trainingseinheiten wurden ebenfalls verbessert. dank des exklusiven selflex-systems können die spieler damit bei gradueller zunahme ihres körpergewichts die dehnung ihrer muskeln modulieren. dadurch wird das risiko von verletzungen vermieden und der körperliche zustand der spieler nach rückenverletzungen verbessert.