Sie suchten nach: for god's sake (Englisch - Deutsch)

for god's sake!
in gottes namen!

for god’s sake
for god’s sake

for god's sake man...
for god's sake man...

make it jpg for god's sake!
make it jpg for god's sake!

so use them, for god 's sake!
benutzt sie, in gottes namen.

for god's kingdom.
gute früchte der busse.

for god
für gott

who killed him, for god's sake?
dédé war ein kumpel, sein freund ... wer hat ihn umgebracht, zum teufel?

for god's sake don't be ironical!"
um der himmlischen barmherzigkeit willen, seien sie nicht satyrisch!«

for god's sake come; i am frightened.'
um gottes willen, komm; ich ängstige mich.«

and if you must drink, for god's sake,
and if you must drink, for god's sake,

but how, for god's sake, does one do that?
aber wie – um gottes willen – macht man das?

for god's sake don't tell it to anyone.
um gottes willen, sag das niemandem!

and for god's sake, don't search the dark!
und bei gott, stöbert nicht im dunkeln!

"take care then, sir!--for god's sake, take care!"
»aber dann seien sie vorsichtig, sir! um gottes willen – seien sie sehr vorsichtig!«

"for god's sake, isn't it later than that?
"um gottes willen, später ist es noch nicht?

and - for god's sake - it was damned uncomfortable!
und - um gottes willen - das hat sich verdammt ungemütlich angefühlt!

which 'for god's sake' doesn't count for erin.
das spielt bei erin zum glück ja gar keine rolle.

don't shut the door:--oh, don't, for god's sake!"
ah! machen sie die thür nicht zu – thun sie's nicht! um gottes willen nicht!«

and – for god’s sake – it was damned uncomfortable!
und das hat sich verdammt ungemütlich angefühlt!