Sie suchten nach: forlorn (Englisch - Deutsch)

forlorn hope
forlorn hope

depression of the forlorn.
vor der ratlosigkeit des menschen?

and sit in jail forlorn.”
und muß in eisen gehn.

it seemed, indeed, forlorn.
first, watch the video.

that would be too much forlorn hope!
das wäre denn doch zu viel der liebesmüh!

so, the meek rose, that droops forlorn,
i would be so faithful, so loving, douglas,

i was shocked by how forlorn my wife looked.
ich war beeindruckt, wie einsam meine frau sah schockiert.

even the birds keep silent on this forlorn graveyard...
selbst die vögel schweigen auf diesem verlassenen friedhof...

but – doesn't she also seem banished, forlorn?
doch sieht das kind nicht auch geworfen aus, verlassen?

and stare forlorn into the moments between day and night.
und starrn verlorn in die momente zwischen tag und nacht,

*klein, j. w. "ponchielli: a forlorn figure.
komposition ergänzt von annibale ponchielli und arturo cadore.

the village went to its rest on tuesday night, sad and forlorn.
traurig und mutlos beschloß das dorf den dienstag-abend.

stream, meander across the sands in melancholy and forlorn processions.
strom, windung über den sanden in den melancholischen und verlassenen prozessionen.

the barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.
sogar die unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele kinder hatte, welkt dahin.

his loyal forlorn horse is grazing on some fresh grass in the distance.
sein loyales verlassenes pferd streift auf einem frischen gras in der ferne. da nacht kommt, sehen sie anblicke der berühmten kämpfe, an die sich das legendäre schwert noch erinnert.

so perhaps villalobos should be a bit more cautious, and dieterich a bit less forlorn.
daher sollte villalobos vielleicht ein wenig vorsichtiger und dieterich etwas weniger pessimistisch sein.

don't attest to being forlorn. there are better adjectives to apply to yourself.
würdest du mir so ein dokument senden? attestiere nicht, verloren zu sein. es gibt bessere adjektive für dich anzuwenden.

the increasingly forlorn resistance operations staged from indian territory were shut down in the hope of reciprocation from the burmese side.
die zunehmend aussichtslosen widerstandsaktionen von indischem territorium aus wurden eingestellt, in der hoffnung, die burmesische seite würde das gleiche tun.

sometimes the consumer in this position faces what in english, borrowing from dutch, we call a forlorn hope.
manchmal läßt sich der verbraucher in dieser lage auf eine sache ein, die wir im englischen mit einem dem niederländischen entlehnten ausdruck als hoffnungsloses unterfangen bezeichnen.

away from everybody, i felt tremendously forlorn… i felt lonely and impotent, tremendously lonely and impotent.
hier war das schlimmste: ich konnte kaum atmen und zitterte wie ein blatt. weit davon entfernt, fühlte ich ungeheuer verlassen… ich fühlte einsam und machtlos, sehr einsam und hilflos.