Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
example 3 example 2 was repeated using just 8.3 g of 3-glycidyloxypropyltrimethoxysilane.
beispiel 3 es wurde analog beispiel 2 vorgegangen, jedoch wurden nur 8,3 g 3-glycidyloxypropyltrimethoxysilan eingesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the batch was then cooled to 25° c., after which 44 parts of glycidyloxypropyltrimethoxysilane (glymo) were metered in.
danach wurde der ansatz auf 25 °c abgekühlt, wonach 44 teile glycidyloxypropyltrimethoxysilan (glymo) zudosiert wurden.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
comparison example 3 [0066] 46.1 g glycidyloxypropyltrimethoxysilane and 3.3 g aminopropyltriethoxysilane are brought together and stirred, while cooling with ice.
46,1 g glycidyloxypropyltrimethoxysilan und 3,3 g aminopropyltriethoxysilan werden zusammengegeben und unter eiskühlung gerührt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
subsequent ultrasonication (20 minutes) produced a transparent, colourless solution, 24.3 g of which were combined with a mixture prepared from 118.17 g of gpts (3-glycidyloxypropyltrimethoxysilane) and 62.50 g of teos (tetraethyl orthosilicate).
durch anschließende ultraschall-behandlung (20 minuten) entsteht eine transparente, farblose lösung, von der 24,3 g mit einer mischung aus 118,17 g gpts (3 glycidyloxypropyl-trimethoxy-silan) und 62,50 g teos (tetraethyl orthosilicat) versetzt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: