Sie suchten nach: golpe (Englisch - Deutsch)

el golpe.
hrm.

he was born in puerta de golpe, pinar del río, cuba.
januar 1932 in puerta de golpe, provinz pinar del río; † 25.

the distinctive character of the pieces emerges from the way they are played and from special effects like flageolets, tambora, golpe etc.
die stücke zeichnen sich vor allem aus durch ihre spielkultur sowie besondere spielweisen wie flageolett, tambora, golpe usw.

cinema a la fresca, proyecta a las 21:30 h en el parç de la mar, palma de mallorca el film golpe de efecto.
cinema a la fresca, proyecta a las 21:30 h en el parç de la mar, palma de mallorca el film golpe de efecto.

for this reason, it is often called "soleá al golpe" (literally, "soleá to the beat").
aus diesem grund wird sie auch "soleá al golpe" genannt („soleá auf dem schlag“).

we were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe - a coup d'état.
wir wurden mit der aussicht auf ausweisung aus dem land eingeschüchtert, uns wurde der status einer persona non grata angedroht und behauptet, wir würden einen "golpe", d. h. einen staatsstreich inszenieren.

similarly, latin america, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.
auch lateinamerika – einst spielwiese für unzählige juntas und deren staatsstreiche – befindet sich heute größtenteils in politischem liberalismus verankert.